Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
stinging
·
swinging
·
ringing
·
sinking
·
clinging
·
cringing
·
singsong
·
wringing
·
banging
·
digging
EN > GA
GA > EN
Foirm de
sing
»
·
singe
»
is ea
singing
singing
noun
MUS
amhránaíocht
fem3
c
m
u
canadh
masc
c
m
u
fonnadóireacht
fem3
c
m
u
ceol
masc1
c
m
u
sean-nós singing
amhránaíocht ar an sean-nós
traditional singing
amhránaíocht thraidisiúnta
modifier
amhránaíochta
gs as adj
c
m
u
singing competition
comórtas amhránaíochta
Iontrálacha Gaolmhara
all-singing, all-dancing
carol singing
singing voice
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
buzz
»
I love the buzz of singing to an audience
bainim an-sásamh as bheith ag canadh os comhair slua
character
»
Síle, in character, was singing all night
mar a bheifeá ag súil leis, bhí Síle ag canadh ar feadh na hoíche
charm
»
he tried to charm her into singing a song
d'fhéach sé le hamhrán a mhealladh uaithi
classless
»
singing is classless
ní bhaineann an amhránaíocht le haon aicme ar leith
contest
»
singing contest
comórtas amhránaíochta
day job
»
'What do you think of my singing?' 'Don't give up the day job!
'Cad a cheapann tú de mo chuid amhránaíochta?' 'Ní mholfainn duit dul léi mar ghairm bheatha!'
echo
»
the woods echoed with the singing of the birds
bhí ceol na n-éan ag baint macalla as na coillte
extinct
»
this type of singing is almost extinct
tá an cineál seo amhránaíochta beagnach imithe
,
is beag duine a chleachtann an cineál seo amhránaíochta a thuilleadh
festival
»
singing festival
féile amhránaíochta
first
»
singing is his first love
is í an amhránaíocht is ansa leis
,
is í an amhránaíocht is gaire dá chroí
harmony
»
they were singing in harmony
bhí siad ag canadh i gcomhcheol le chéile
help
»
I can't help singing
ní féidir liom mé féin a stopadh ó bheith ag canadh
jolly
»
it might jolly them into singing
b'fhéidir go meallfadh sé iad le canadh
liveliness
»
there was a liveliness to his singing
bhí croí ina chuid amhránaíochta
lustily
»
they were singing lustily
bhí siad ag canadh óna gcroí amach
magic spell
»
his singing put them under a magical spell
chuir a chuid amhránaíochta faoi dhraíocht iad
prodding
»
it doesn't take much prodding to get me singing
is furasta mé a spreagadh chun ceoil
,
ní gá mórán brú chun mé a chur ag canadh
proud
»
her singing would do her father proud
is é a hathair a bheadh bródúil as a cuid ceoil
,
bheadh a hathair an-mhórálach as a cuid amhránaíochta
roots
»
his poetry has its roots in the singing tradition
is as traidisiún na hamhránaíochta a d'fhás a chuid filíochta
sing
»
he was singing at the top of his voice
bhí sé ag canadh in ard a chinn
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
Singapore
singe
singer
singer-songwriter
Singhalese
singing
singing voice
single
single cream
single currency
single decker