Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
singed
·
singer
·
single
·
binge
·
hinge
·
siege
·
since
·
sine
·
sing
·
tinge
EN > GA
GA > EN
singe
1
verb
also
COOK
TRANSITIVE
barrdhóigh
verb
c
m
u
barrloisc
verb
c
m
u
she singed her hair lighting the fire
bharrloisc sí a cuid gruaige ag lasadh na tine
INTRANSITIVE
barrdhóigh
verb
c
m
u
barrloisc
verb
c
m
u
2
noun
barrdhó
masc4
c
m
u
barrloscadh
masc
c
m
u
lorg dó
singed
adjective
dóite
adj3
c
m
u
singed eyebrows
malaí dóite
Iontrálacha Gaolmhara
carol singing
singed
singing
singing voice
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
buzz
»
I love the buzz of singing to an audience
bainim an-sásamh as bheith ag canadh os comhair slua
character
»
Síle, in character, was singing all night
mar a bheifeá ag súil leis, bhí Síle ag canadh ar feadh na hoíche
charm
»
he tried to charm her into singing a song
d'fhéach sé le hamhrán a mhealladh uaithi
classless
»
singing is classless
ní bhaineann an amhránaíocht le haon aicme ar leith
contest
»
singing contest
comórtas amhránaíochta
echo
»
the woods echoed with the singing of the birds
bhí ceol na n-éan ag baint macalla as na coillte
extinct
»
this type of singing is almost extinct
tá an cineál seo amhránaíochta beagnach imithe
,
is beag duine a chleachtann an cineál seo amhránaíochta a thuilleadh
festival
»
singing festival
féile amhránaíochta
first
»
singing is his first love
is í an amhránaíocht is ansa leis
,
is í an amhránaíocht is gaire dá chroí
harmony
»
they were singing in harmony
bhí siad ag canadh i gcomhcheol le chéile
help
»
I can't help singing
ní féidir liom mé féin a stopadh ó bheith ag canadh
jolly
»
it might jolly them into singing
b'fhéidir go meallfadh sé iad le canadh
liveliness
»
there was a liveliness to his singing
bhí croí ina chuid amhránaíochta
lustily
»
they were singing lustily
bhí siad ag canadh óna gcroí amach
magic spell
»
his singing put them under a magical spell
chuir a chuid amhránaíochta faoi dhraíocht iad
prodding
»
it doesn't take much prodding to get me singing
is furasta mé a spreagadh chun ceoil
,
ní gá mórán brú chun mé a chur ag canadh
proud
»
her singing would do her father proud
is é a hathair a bheadh bródúil as a cuid ceoil
,
bheadh a hathair an-mhórálach as a cuid amhránaíochta
roots
»
his poetry has its roots in the singing tradition
is as traidisiún na hamhránaíochta a d'fhás a chuid filíochta
sing
»
he was singing at the top of his voice
bhí sé ag canadh in ard a chinn
sing
»
she was singing it to herself
bhí sí á chanadh di féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
sing
sing along
sing out
sing up
Singapore
singe
singer
singer-songwriter
Singhalese
singing
singing voice