Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pot on
·
put in
·
put down
·
put onto
·
put upon
·
post on
·
pull on
·
push on
·
put off
EN > GA
GA > EN
put-on
1
adjective
bréagach
adj1
c
m
u
bréige
gs as adj
c
m
u
2
noun
(
US
)
cur i gcéill
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
put on
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accelerator
»
to put your foot on the accelerator
1
in vehicle
luí ar an luasaire
2
speed up activity
neartú ar na maidí
,
dlús a chur le cúrsaí
account
»
put it on my account
cuir ar mo chuntas é
act
»
she's putting on an act
ag cur i gcéill atá sí
,
ag ligean uirthi atá sí
added
»
it puts added pressure on us
cuireann sé brú breise orainn
,
cuireann sé tuilleadh brú orainn
airs
»
he was putting on airs
bhí sé ag cur gothaí air féin
arm
»
to put the arm on sb
(US)
, informal
brú a chur ar dhuine
,
an lámh láidir a imirt ar dhuine
back
»
she put her slippers back on
chuir sí a cuid slipéar uirthi athuair
backspin
»
she put backspin on the ball
chuir sí cúlrothlú ar an liathróid
bandage
»
to put a bandage on a wound
bindealán a chur ar chneá
bet
»
he put a hundred euro bet on a horse
chuir sé geall céad euro ar chapall
bite
»
to put the bite on sb
(US)
, informal
1
ask for money
he put the bite on me for €20
d'iarr sé €20 orm
2
put pressure on
brú a chur ar dhuine
block
»
to put your head on the block
(
also
to put your neck on the block
)
dul i bhfiontar
,
tú féin a chur in áit do charta
block
»
they put a block on the development
chuir siad stop leis an bhforbairt
,
choisc siad an fhorbairt
bolt
»
put the bolt on the door
cuir an bolta ar an doras
,
cuir an doras faoi ghlas
bounty
»
they put a bounty on him
chuir siad praghas ar a cheann
brave face
»
to put on a brave face
cuma an mhisnigh a chur ort féin
,
cuma dhearfach a chur ort féin
brave face
»
he put on a brave face and headed out into the snow
chuir sé cuma an mhisnigh air féin agus amach leis sa sneachta
bread
»
to put bread on the table
bia a chur ar an tábla
,
beatha a chur ar an mbord
she's trying to put bread on the table
tá sí ag iarraidh an taos a choinneáil leis an oigheann
cap
»
put the cap on your pen
cuir an caipín ar do pheann
card
»
to lay your cards on the table
(
also
to put your cards on the table
)
rud a rá go neamhbhalbh
,
rud a rá amach díreach
she laid her cards on the table
níor chuir sí fiacail ann
,
ní dheachaigh sí ar chúl scéithe leis
,
ní dheachaigh sí anonn ná anall leis
,
ní raibh aon siar ná aniar aici leis
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
put up
put up with
put upon
put-down
put-in
put-on
putative
putrefaction
putrefy
putrid
putsch
