Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
cut down
·
pat down
·
dust down
·
hunt down
·
pour down
·
pull down
·
shut down
·
bat down
·
get down
EN > GA
GA > EN
put-down
noun
informal
achasán
masc1
c
m
u
béim síos
she shut him up with a sharp put-down
chaith sí achasán géar leis a d'fhág ina thost é
he couldn't think of a clever put-down
níor fhéad sé smaoineamh ar bhéim síos chliste
Iontrálacha Gaolmhara
put down
put down as
put down to
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
deposit
»
to put down a deposit on a house
éarlais a chur ar theach
,
éarlais a chur i dteach
,
airgead a chur síos ar theach
down
»
to have sb down as
(
also
put sb down as
)
informal
they have me down as a lunatic
ceapann siadsan gur gealt mé
,
dar leosan gur gealt mé
,
feictear dóibhsean go bhfuil mé as mo mheabhair
down
»
he put it down on the floor
leag sé síos ar an urlár é
down
»
to put sb down to sleep
duine a chur a chodladh
down
»
to put sth down on paper
rud a scríobh síos
,
rud a chur ar pár
down
»
she had to put €50 down
bhí uirthi €50 a chur síos
,
bhí uirthi €50 a íoc roimh ré
down
»
to put sth down your throat
rud a chur siar i do scornach
,
rud a chur síos i do scornach
downer
»
I don't want to put a downer on it but ...
níl mé ag iarraidh an scéal a mhilleadh ach ...
experience
»
to put sth down to experience
I put it down to experience
d'fhoghlaim mé ceacht as
,
ciall cheannaithe a bhí ann dom
foot
»
to put your foot down
1
be firm
do chos a chur síos
,
do chosa a chur leis an mbanc
,
do chos a chur i bhfeac
,
do chos a chur i dtaca
I put my foot down this time
chuir mé mo chos i dtaca an babhta seo
2
informal
drive faster
an bhróg a chur síos
,
do chos a chur síos
,
do chos a chur go hurlár
name
»
put my name down for the trip
cuir m'ainmse síos don turas
put down
»
put it down!
leag uait é!
,
fág síos é!
put down
»
she put the phone down
leag sí uaithi an fón
put down
»
to put down seeds
síolta a chur
put down
»
to put down a floor
urlár a chur isteach
,
urlár a leagan
put down
»
to put down food for the animals
bia a chur amach do na hainmhithe
,
bia a leagan amach do na hainmhithe
put down
»
to put down papers on the floor
páipéir a leagan ar an urlár
,
an t-urlár a chlúdach le páipéir
put down
»
can you put me down near the library?
an dtig leat mé a fhágáil cóngarach don leabharlann?
put down
»
put down the window
cuir síos an fhuinneog
put down
»
I put a few thoughts down on paper
bhreac mé cúpla smaoineamh ar pár
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
put together
put under
put up
put up with
put upon
put-down
put-in
put-on
putative
putrefaction
putrefy