Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pull out
·
pull-ups
·
ball up
·
call up
·
curl up
·
doll up
·
fill up
·
fuel up
·
pal up
EN > GA
GA > EN
pull-up
1
adjective
CRAFT
a pull-up screen
scáileán aníos
2
noun
SPOR
tarraingt suas
pull-ups
noun
CLOTH
bríste clúidín
Iontrálacha Gaolmhara
pull up
pull-ups
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
alongside
»
the car pulled up alongside the bus
stad an carr taobh leis an mbus
,
stop an gluaisteán le hais an bhus
bootlace
»
to pull up your bootlaces
SPOR
luí isteach ar an obair
,
bealadh a chur faoi d'ioscaidí
,
neartú ar na maidí
bootstrap
»
to pull yourself up by your bootstraps
(
also
to pull yourself up by your own bootstraps
)
oibriú go crua
,
allas na gcnámh a chur
pull
»
to pull sb up short
that pulled them up short
bhain sé sin siar astu
,
tháinig sé sin aniar aduaidh orthu
pull
»
they pulled the boat up on the shore
tharraing siad an bád aníos ar an gcladach
pull
»
he gave me a pull up onto the wall
tharraing sé suas ar an mballa mé
pull in
»
if she doesn't turn up I'll pull in another singer
mura dtagann sise tarraingeoidh mé isteach amhránaí eile
pull up
»
we pulled up at the station
stopamar ag an stáisiún
pull up
»
she pulled up short
stop sí go tobann
,
rinne sí staic
pull up
»
they pulled up the anchor
tharraing siad aníos an t-ancaire
pull up
»
pull your trousers up
tarraing suas do bhríste
,
tarraing ort do bhríste
pull up
»
she pulled herself up
tharraing sí í féin aníos
pull up
»
he pulled up a seat
tharraing sé isteach cathaoir
pull up
»
the referee pulled him up for hitting another player
bhí focal ag an réiteoir leis as imreoir eile a bhualadh
pull up
»
he was pulled up for speeding
stopadh é faoi bheith ag tiomáint róthapa
pull up
»
he spent the day pulling up weeds
chaith sé an lá ag stoitheadh fiailí
shingle
»
they pulled the boat up on the shingle
tharraing siad an bád aníos ar an scairbh
short
»
to pull sb up short
(
also
to bring sb up short
)
stangadh a bhaint as duine
,
siar a bhaint as duine
,
croitheadh a bhaint as duine
,
duine a chur ina chónaí
short
»
she pulled up short at the lights
stad sí go tobann ag na soilse tráchta
sitting
»
he pulled himself up into a sitting position
tharraing sé é féin aníos go dtí go raibh sé ina shuí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
pull-down
pull-in
pull-on
pull-out
pull-through
pull-up
pulled
pullet
pulley
pulling
pulling power