Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pull on
·
call in
·
fall in
·
fill in
·
full on
·
pull up
·
pull-on
·
pulling
·
put in
EN > GA
GA > EN
pull-in
noun
TRANSP
leataobh
masc1
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
pull in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
belt
»
to tighten your belt
(
also
pull in your belt
)
gearradh siar
we all need to tighten our belts
ní mór dúinn ar fad a bheith barainneach
,
caithfimid uile a bheith spárálach
direction
»
they were pulling in opposite directions
bhí siad ag tarraingt glan in aghaidh a chéile
,
bhí siad ag teacht salach ar a chéile
horn
»
to pull in your horns
(
also
to draw in your horns
)
guaim a choinneáil ort féin
,
bheith níos tíosaí
we've all pulled in our horns since the recession
táimid uilig níos tíosaí ó tharla an cúlú eacnamaíochta
pull in your horns and stop giving out
coinnigh guaim ort féin agus stop ag sciolladh
indicate
»
she indicated that she was pulling in
thug sí comhartha go raibh sí ag tarraingt isteach
pull
»
I'm being pulled in two directions
tá mé idir dhá chomhairle
pull
»
they're all pulling in the same direction
tá siad ar fad ag tarraingt le chéile
pull
»
the thorn pulled a thread in her coat
tharraing an dealg snáithe ina cóta
pull
»
he felt a pull in his calf
bhraith sé tarraingt ina cholpa
pull back
»
he pulled back in alarm
dhruid sé siar agus alltacht air
pull down
»
he was pulled down in the square
tarraingíodh síos é sa chearnóg
pull in
»
he pulled in behind the lorry
tharraing sé isteach ar chúl an leoraí
pull in
»
the train pulled in at nine
tháinig an traein isteach ar a naoi
pull in
»
festivals pull in tourists
tarraingíonn féilte cuairteoirí isteach
,
meallann féilte cuairteoirí
pull in
»
if she doesn't turn up I'll pull in another singer
mura dtagann sise tarraingeoidh mé isteach amhránaí eile
pull in
»
the show is pulling in a lot of money
tá an seó ag tuilleamh go leor airgid
,
tá an seó ag déanamh go leor airgid
pull in
»
she pulled in her tummy
tharraing sí a bolg isteach
pull in
»
the Gardaí were pulling in every second car
bhí na Gardaí ag stopadh gach dara gluaisteán
pull out
»
a car pulled out in front of him
tharraing carr amach os a chomhair
pull together
»
they'll have to pull together if they're to finish in time
beidh orthu a bheith ag obair as lámha a chéile más leo críochnú in am
,
beidh orthu a bheith ag tarraingt le chéile má tá siad chun críochnú in am
punter
»
the show is fairly pulling in the punters
tá lucht féachana iontach ag an seó
,
tá an-tóir ar an seó
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
pull tab
pull through
pull together
pull up
pull-down
pull-in
pull-on
pull-out
pull-through
pull-up
pulled
