Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pullet
·
pulley
·
pulsed
·
-hulled
·
spilled
·
billed
·
bullet
·
called
·
curled
·
felled
EN > GA
GA > EN
Foirm de
pull
»
is ea
pulled
pulled
adjective
tarraingthe
adj3
c
m
u
→ féach
pull
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
all-nighter
»
she pulled an all-nighter
bhí sí ag staidéar ar feadh na hoíche
,
chaith sí an oíche ag gabháil do na leabhair
alongside
»
the car pulled up alongside the bus
stad an carr taobh leis an mbus
,
stop an gluaisteán le hais an bhus
another
»
he pulled down a book, then another and another
tharraing sé anuas leabhar, ansin ceann eile agus ansin ceann eile ina dhiaidh sin
apart
»
we pulled the dogs apart
tharraingíomar na madraí ó chéile
clear
»
she pulled me clear
tharraing sí glan ar shiúl mé
closely
»
he pulled his coat closely round him
tharraing sé a chóta thart air go teann
,
d'fháisc sé a chóta air
come away
»
the handle came away when I pulled at it
tháinig an hanla liom nuair a tharraing mé air
finger
»
it's time you pulled your finger out
is mithid duit luí isteach air
flush
»
she pulled the flush
tharraing sí an slabhra
free
»
he pulled his foot free from the hole
tharraing sé a chos as an bpoll
,
shaor sé a chos as an bpoll
horn
»
we've all pulled in our horns since the recession
táimid uilig níos tíosaí ó tharla an cúlú eacnamaíochta
path
»
the car pulled out into the path of another car
tharraing an carr amach roimh charr eile
,
tharraing an carr amach i mbealach cairr eile
place
»
it was pulled out of place
sracadh as a áit é
plug
»
the sponsor pulled the plug
tharraing an t-urraitheoir amach
plug
»
they pulled the plug on the show
chuir siad deireadh leis an seó
pry
»
I pulled her to one side away from prying eyes
tharraing mé i leataobh í, áit nach bhfeicfeadh aon duine í
pull
»
he pulled his hood over his head
tharraing sé a chochall thar a cheann
pull
»
they pulled her back
tharraing siad siar í
pull
»
she pulled a book off the shelf
tharraing sí leabhar den tseilf
pull
»
she pulled herself free
shaor sí í féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
pull-in
pull-on
pull-out
pull-through
pull-up
pulled
pullet
pulley
pulling
pulling power
pullout
