Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
happen on
·
happen
·
happening
·
happen upon
·
sharpen up
·
happen along
·
append
·
appendix
·
happily
·
happiness
EN > GA
GA > EN
happen along
(
also
happen by
)
(
v + adv
)
arrive
INTRANSITIVE
ráinigh
verb
c
m
u
he happened along just in time
tháinig sé an treo díreach in am
,
ráinigh sé ann díreach in am
→ féach
happen
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
anaesthetise
»
she felt anaesthetised by what had happened
bhí sí sioctha ag an rud a tharla
,
d'fhág an rud a tharla gan mhothú í
,
bhain an rud a tharla an mothú aisti
bemused
»
she was bemused by what had happened
bhí sí trína chéile ag a raibh tite amach
by
»
it happened more by luck than judgement
an t-ádh seachas an breithiúnas ba chúis leis
happen
»
that didn't happen by accident
ní de thaisme a tharla sé sin
,
ní trí thimpiste a thit sé sin amach
magic
»
it happens by magic
le draíocht a tharlaíonn sé
pass by
»
someone happened to be passing by
tharla go raibh duine ag dul thar bráid
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
haphazard
haphazardly
hapless
haploid
happen
happen along
happen by
happen on
happen upon
happening
happily