Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
happen upon
·
happen by
·
happen along
·
batten on
·
fasten on
·
happen
·
happening
·
harden off
·
pattern on
·
sharpen up
EN > GA
GA > EN
happen upon
(
also
happen on
)
1
(
v + prep
)
meet
TRANSITIVE
cas ar
PhrV
c
m
u
I happened on him yesterday
casadh orm é inné
2
(
v + prep
)
literary
find
TRANSITIVE
tar ar
PhrV
c
m
u
we happened on a lovely little hotel
thángamar ar óstán beag álainn
→ féach
happen
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
apt
»
it was rather apt that it happened on that day
ba chuí gur tharla sé an lá sin
,
bhí sé sách tráthúil gur ar an lá sin a tharla sé
arrival
»
their arrival on the music scene happened in 2012
in 2012 a tháinig siad chun cinn i saol an cheoil
Christmas Eve
»
it happens on Christmas Eve
tarlaíonn sé Oíche Nollag
early
»
it happened early on in the process
tharla sé ag tús an phróisis
,
tharla sé go luath sa phróiseas
electorally
»
it depends on what happens electorally
braitheann sé ar cad a tharlaíonn sna toghcháin
embellishment
»
he reported on what happened without embellishment
rinne sé cur síos lom ar an méid a tharla
gloss
»
they put their own gloss on what happened
bhí a léamh féin acusan ar an méid a tharla
happen upon
»
I happened on him yesterday
casadh orm é inné
happen upon
»
we happened on a lovely little hotel
thángamar ar óstán beag álainn
lowdown
»
we'll give you the lowdown on what happened
inseoimid gach eolas daoibh faoinar tharla
,
inseoimid an fhírinne daoibh faoinar tharla
on
»
it happened on another occasion
tharla sé ar ócáid eile
,
tharla sé uair eile
read
»
she read on to see what would happen
léigh sí léi go bhfeicfeadh sí cad a tharlódh
report
»
I got a personal report on what happened
fuair mé cuntas pearsanta ar ar thit amach
speed
»
he'll get you up to speed on what happened
cuirfidh sé ar an eolas thú faoi cad a tharla
the inside
»
what's happening on the inside?
cad atá ag tarlú ar an taobh istigh?
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
hapless
haploid
happen
happen along
happen by
happen on
happen upon
happening
happily
happiness
happy