Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
glare
·
glory
·
blur
·
gear
·
glad
·
glam
·
glee
·
glen
·
glib
·
glow
EN > GA
GA > EN
EN > GA
GA > EN
glór
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
call
»
glór
music
»
ceol
,
glór
singing voice
»
guth
,
glór
,
glór cinn
sound
»
fuaim
,
glór
speaking voice
»
guth
,
glór
,
guth labhartha
,
glór labhartha
tone
»
guth
,
glór
voice
»
guth
,
glór
Iontrálacha Gaolmhara
singing voice
»
guth
,
glór
,
glór cinn
speaking voice
»
guth
,
glór
,
guth labhartha
,
glór labhartha
trumpet call
»
glór trumpa
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
adopt
»
to adopt a posh tone of voice
glór móiréiseach a chur ort féin
amazing
»
her voice is amazing
tá glór iontach aici
amusement
»
there was amusement in her voice
bhí iarracht den ghreann ina glór
angel
»
she sings like an angel
tá glór aingil aici
cacophonous
»
a cacophonous noise
glór callánach
call
»
the call of the bugle
glór an bhuabhaill
calling card
»
her voice is her calling card
aithníonn gach duine a glór
calling card
»
her voice is her calling card
tá sí aitheanta as a glór
calling card
»
her voice is her calling card
tá clú agus cáil uirthi as a glór
contralto
»
she sang in a contralto voice
glór contrailt a bhí aici
crack
»
her voice cracked
bhris a glór
crack
»
her voice cracked
tháinig tocht ina glór
crackly
»
a crackly noise
glór brioscarnaí
crazed
»
her voice was crazed with fear
bhí scéin ina glór
dampen
»
it dampened the noise
mhúch sé an glór
deadpan
»
a monotone deadpan
glór fuarchúiseach aontonach
deep
»
he has a deep voice
tá glór domhain aige
distinctive
»
she has a distinctive voice
thabharfá suntas dá glór
dreadful
»
she sounded dreadful
d'aithneofá ar a glór go raibh sí go hainnis
dreamy
»
her voice was dreamy
bhí a glór lán brionglóidí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
goer
gofer
goggle
goggle-eyed
-going
going
goings-on
goitre
gold
gold card
gold disc
