Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
gut out
·
let out
·
set out
·
get about
·
beat out
·
belt out
·
get onto
·
rent out
·
tent out
EN > GA
GA > EN
get-out
noun
bealach éalaithe
c
m
u
get-out clause
clásal éalaithe
Iontrálacha Gaolmhara
get out
get out of
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
all
»
as ... as all get-out
(US)
, informal
chomh ... lena bhfaca tú riamh
she was as happy as all get-out
bhí sí chomh sásta lena bhfaca tú riamh
,
bhí sí thar a bheith sásta
as
»
as all get out
(especially US)
, informal
he was as angry as all get out
bhí sé chomh feargach lena bhfaca tú riamh
bang
»
to get a bang out of doing sth
(US)
, informal
éirí croí a fháil as rud a dhéanamh
,
gliondar a theacht ort de bharr rud a dhéanamh
,
ríshásamh a bhaint as rud a dhéanamh
bang
»
I'm sure you'll get a bang out of it
tá mé cinnte go bhfaighidh tú éirí croí as
,
tá mé cinnte mbainfidh tú ríshásamh as
bed
»
to get out of bed on the wrong side
éirí ar do chos chlé
,
éirí ar an taobh contráilte den leaba
bed
»
she got out of bed
d'éirigh sí
bed
»
they got me out of bed
mhúscail siad as an leaba mé
,
chuir siad as an leaba mé
best
»
get the best china out
faigh na gréithe maithe faoi réir
best
»
she gets the best out of them
meallann sí a ndícheall astu
boot out
»
we got booted out of the school
caitheadh amach as an scoil muid
car
»
to get out of a car
teacht amach as carr
,
éirí amach as gluaisteán
carry-out
»
she got a carry-out
fuair sí béile le breith léi
catch out
»
defenders get caught out by his speed
beireann sé amuigh ar chosantóirí lena luas
change
»
you'll get no change out of €100
ní bheidh briseadh ar bith fágtha agat as €100
,
deamhan pingin a bheidh fágtha agat as €100
cheap thrill
»
he gets some kind of cheap thrill out of it
faigheann sé sásamh beag éigin dá chuid féin as
chequebook
»
to get your chequebook out
informal
do lámh a chur i do phóca
,
airgead a chaitheamh
choke out
»
'Get lost,' she choked out.
'Bailigh leat,' ar sise ag snagaireacht.
;
'Imigh leat,' ar sise go stadach.
clear
»
clear your desk and get out
glan do dheasc agus imigh
debt
»
she'll get herself out of debt
glanfaidh sí na fiacha atá uirthi
degenerate
»
get out, you degenerate!
amach leat, a spreasáin!
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
get under
get up
get up to
get with
get-go
get-out
get-together
get-up
get-up-and-go
get-well
getaway
