Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
yearn
·
years
·
bear
·
dear
·
ear
·
fear
·
gear
·
hear
·
near
EN > GA
GA > EN
-year
noun
bliain
fem3
c
m
u
five-year plan
plean cúig bliana
→ féach
year
Iontrálacha Gaolmhara
academic year
all-year-round
base year
calendar year
financial year
first year
fiscal year
gap year
half-year
head of year
Hundred Years War
intercalary year
leap year
light year
light years
lunar year
New Year
new year
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
a
»
ten meetings a year
deich gcruinniú sa bhliain
,
deich gcruinniú in aghaidh na bliana
about
»
she's about three years old
tá sí thart ar thrí bliana d'aois
,
tá sí trí bliana d'aois nó mar sin
accompanied
»
accompanied children under fourteen years old
páistí faoi cheithre bliana déag d'aois a bhfuil duine fásta leo
across
»
he moved across into management last year
bhog sé trasna go dtí an bhainistíocht anuraidh
act
»
he acted a bit last year
rinne sé beagán aisteoireachta anuraidh
admire
»
he's admired her from afar for years
tá a shúil aige uirthi le blianta
,
tá sé geallmhar uirthi le blianta
,
thug sé taitneamh di le blianta
advance
»
it's a significant advance on last year
is dul chun cinn suntasach é le hais anuraidh
advanced
»
advanced in years
literary
or
euphemistic
críonna
,
amach sna blianta
,
cnagaosta
she's a little advanced in years
tá sí ag dul in aois
advanced
»
she's of advanced years
tá sí amach sna blianta
,
tá aois mhór aici
advancing
»
despite his advancing years
d'ainneoin go bhfuil sé ag éirí sean
,
ainneoin é a bheith ag dul in aois
after
»
after six years of waiting
tar éis sé bliana ag feitheamh
,
i ndiaidh fanacht sé bliana
after
»
the year after
an bhliain ina dhiaidh sin
,
an bhliain dár gcionn
age
»
she's twelve years of age
tá sí dhá bhliain déag d'aois
,
tá sí dhá bhliain déag
ago
»
ten years ago today
deich mbliana is an lá inniu
,
cothrom an lae seo deich mbliana ó shin
all
»
the only time all year
an t-aon uair an bhliain ar fad
,
an t-aon uair i rith na bliana
all
»
all in all we had a good year
tríd is tríd, bhí bliain mhaith againn
;
bhí bliain mhaith againn i dtaca le holc
all-year-round
»
an all-year-round service
seirbhís ó cheann ceann na bliana
all-year-round
»
it's a good all-year-round destination
áit mhaith é aon am den bhliain
,
áit mhaith é geimhreadh agus samhradh
alone
»
we lost that much last year alone
chailleamar an méid sin anuraidh gan trácht ar bhliain ar bith eile
and
»
five and a half years
cúig bliana go leith
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
yawning
yay
yea
yeah
year
-year
year end
year group
year head
year out
year-end