Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bard
·
card
·
hard
·
lard
·
ward
·
yarn
·
award
·
beard
·
board
EN > GA
GA > EN
-yard
noun
MEAS
a fifty-yard kick
cic caoga slat
→ féach
yard
Iontrálacha Gaolmhara
back yard
exercise yard
knacker's yard
navy yard
salvage yard
six yard area
six yard box
stable yard
the knacker's yard
timber yard
yard
yard sale
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
across
»
we were throwing water across the yard at each other
bhíomar ag caitheamh uisce trasna an chlóis ar a chéile
advance
»
he advanced twenty yards
chuaigh sé ar aghaidh fiche slat
,
bhog sé fiche slat chun cinn
bear
»
the current bore me a few hundred yards
d'iompair an sruth cúpla céad slat mé
breaker
»
the breaker's yard
clós an bhristeora
brush
»
a yard brush
scuab chlóis
bumble
»
he was bumbling about the yard
bhí sé ag potráil timpeall an chlóis
closed-in
»
a closed-in yard
clós dúnta
connecting
»
the two yards have a connecting gate
tá geata idir an dá chlós
crater
»
it's cratered the yard
tá poll mór déanta sa chlós aige
,
tá poll mór fágtha sa chlós aige
cut up
»
the boys were cutting up in the yard
bhí na buachaillí ag pleidhcíocht sa chlós
,
bhí na buachaillí ag amaidí sa chlós
dash
»
a hundred yard dash
ráib céad slat
entry
»
the entry to the yard
an tslí isteach chun an chlóis
fight
»
he had a fight with a boy in the yard
throid sé le buachaill sa chlós
from
»
he went from the yard to the house
chuaigh sé ón gclós go dtí an teach
get
»
get up the yard!
humorous
cuir uait do chuid seafóide!
,
fastaím!
grass
»
the yard has been grassed over
tá an clós faoi fhéar anois
haulage
»
that includes haulage to your yard
tá iompar na n-earraí go dtí do chlós san áireamh ann sin
inch
»
give sb an inch and he'll take a mile
(
also
give sb an inch and he'll take a yard
)
proverb
tabhair orlach don bhodach agus tabharfaidh sé féin slat leis
,
nuair a théann an gabhar don teampall ní stadann sé go haltóir
lag
»
he was lagging fifty yards behind
bhí sé caoga slat taobh thiar
,
bhí sé tite caoga slat ar gcúl
livery
»
a livery yard
stábla fostaíochta
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
Yangtze
yank
Yankee
Yaoundé
yap
-yard
yard
yard sale
yardage
yardstick
Yaren