Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
healed
·
seabed
·
sealer
·
seamed
·
seared
·
seated
·
sea bed
·
seaweed
·
stealer
EN > GA
GA > EN
Foirm de
seal
»
is ea
-sealed
-sealed
adjective
-shéalaithe
pre-sealed packaging
pacáistiú réamhshéalaithe
vacuum-sealed
folús-séalaithe
→ féach
seal
Iontrálacha Gaolmhara
heat-sealed
sealed
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
fate
»
her fate is sealed
tá a cosa nite
,
tá a port seinnte
lip
»
my lips are sealed
focal ní déarfaidh mé
,
tá snaidhm ar mo theanga agam
qualification
»
the win sealed their qualification for the World Cup
chinntigh an bua go gcáileoidís do Chorn an Domhain
seal
»
to be a sealed book
it's all a sealed book to me
tá mise dall ar fad air
,
níl mise ábalta bun ná barr a fháil air
,
ní féidir liomsa aon chiall a bhaint as
seal
»
my lips are sealed
ní déarfaidh mise focal
,
ní osclóidh mise mo bhéal
,
tá glas ar mo theanga
seal
»
make sure the envelopes are sealed properly
déan cinnte de go bhfuil na clúdaigh druidte i gceart
,
deimhnigh go bhfuil na clúdaigh séalaithe
seal
»
the windows were sealed shut
dúnadh na fuinneoga go daingean
,
dingeadh na fuinneoga
seal
»
the tunnel was sealed with concrete
dúnadh an tollán le coincréit
seal
»
they have sealed their borders
tá a dteorainneacha dúnta acu
seal
»
that's how the deal was sealed
is mar sin a rinneadh an margadh
seal
»
that's what sealed his fate
sin é a chuir deireadh leis
,
sin é a chroch é
,
sin an rud a rinne a chabhóg
seal
»
her fate is sealed
tá a cosa nite
,
tá a port seinnte
,
tá a hainm ar an leabhar
sealed
»
it was kept in a sealed jar
coinníodh i bpróca a bhí dúnta go daingean é
sealed
»
sealed bid
tairiscint shéalaithe
seal off
»
some rooms were sealed off
ní raibh cead isteach i gcuid de na seomraí
,
bhí cuid de na seomraí dúnta
seal off
»
the road is sealed off
tá an bóthar dúnta
sign
»
signed and sealed
(
also
signed, sealed and delivered
)
sínithe agus séalaithe
tight-fitting
»
she sealed it with a tight-fitting cover
shéalaigh sí le clúdach fáiscthe é
victory
»
they sealed a narrow victory with a late goal
fuair siad bua ar éigean le cúl déanach
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
seal of approval
seal of office
seal off
seal up
sealant
-sealed
sealed
sealer
sealing
sealing wax
sealskin
