Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
beat
·
eat
·
feat
·
heat
·
leat
·
meat
·
neat
·
peat
·
sea
EN > GA
GA > EN
-seat
noun
a 50-seat bus
bus 50 suíochán
→ féach
seat
Iontrálacha Gaolmhara
back seat
back seat driver
bench seat
booster seat
bucket seat
car seat
child seat
country seat
county seat
deep-seated
dickey seat
ejection seat
ejector seat
hot seat
judgement seat
judgment seat
mercy seat
passenger seat
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accustomed
»
she's sitting in her accustomed seat
tá sí ina suí ina gnáthshuíochán
aisle
»
aisle seat
suíochán pasáiste
,
suíochán cois pasáiste
allocate
»
we were allocated good seats
tugadh suíocháin mhaithe dúinn
anchor
»
the seat was anchored to the floor
bhí an suíochán greamaithe den urlár
arrangement
»
seating arrangement
leagan amach na suíochán
,
eagar na suíochán
assigned
»
they went to their assigned seats
chuaigh siad chuig na suíocháin a sannadh dóibh
,
chuaigh siad chuig na suíocháin a bhí luaite leo
assignment
»
your seat assignment
an suíochán atá sannta duit
attachment
»
a loop for attachment to the seat
lúb chun é a cheangal den suíochán
availability
»
subject to the availability of seats
ag brath ar shuíocháin a bheith ar fáil
back
»
she was seated with her back to the door
bhí sí ina suí agus a droim leis an doras aici
,
bhí sí ina suí agus a cúl leis an doras aici
back
»
she was sitting in the back seat
bhí sí ina suí sa suíochán cúil
back
»
the seat is backed in canvas
tá cúl canbháis ar an suíochán
back seat
»
to take a back seat
1
be less important
bheith sa dara háit
sport will have to take a back seat to study
caithfear tús áite a thabhairt don staidéar ar an spórt
2
be less active
seasamh siar
,
tarraingt siar
she's taking a back seat in the business
níl sí chomh gníomhach sa ghnó níos mó
bag
»
that seat has already been bagged
tá an suíochán sin tógtha ag duine éigin cheana féin
,
tá an suíochán sin sciobtha cheana féin
bag
»
I bags the front seat!
liomsa an suíochán tosaigh!
,
mise atá sa suíochán tosaigh!
balcony
»
balcony seat
suíochán balcóine
block
»
block of seats
bloc suíochán
bolt
»
he bolted from his seat
léim sé as a shuíochán
box
»
to be in the box seat
(especially AUSTRALIA)
, informal
an ghaoth a bheith leat
,
bheith chun tosaigh
,
an lámh in uachtar a bheith agat
bum
»
bums on seats
informal
tóineanna ar chathaoireacha
they put bums on seats
meallann siad slua
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
-seat
Iontrálacha Gaolmhara
action shot
»
seat aicsin
camera shot
»
seat ceamara
close-up
»
seat gar-amhairc
cutaway
»
seat scoite
screen print
»
seat scáileáin
screen shot
»
seat scáileáin
shot
»
grianghraf
,
pictiúr
,
seat
shot
»
radharc
,
seat
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
aerial
»
aerial shot
seat ón aer
-angle
»
high-angle shot
seat ó cheamara ard
camera
»
off camera
as seat
capture
»
screen capture
seat scáileáin
composite
»
composite shot
seat cumaisc
exterior
»
exterior shot
seat amuigh
eye level
»
eye level shot
seat ar leibhéal na súl
shot
»
the cars were used in shot
bhí na carranna sa seat
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
seasonally
seasonally adjusted
seasoned
seasoning
seat
-seat
seat belt
seat pitch
seated
-seater
seating