Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hours
·
dour
·
four
·
lour
·
our
·
pour
·
sour
·
tour
·
your
EN > GA
GA > EN
-hour
adjective
MEAS
uair an chloig
c
m
u
uair
fem2
c
m
u
a 24-hour strike
stailc 24 uair an chloig
it's a one-hour walk from here
uair an chloig siúil atá sé as seo
→ féach
hour
Iontrálacha Gaolmhara
after-hours
after hours
antisocial hours
business hours
consulting hours
dinner hour
early hours
golden hour
half hour
half-hour
happy hour
hour
hour change
hour hand
hour-long
hours
kilowatt hour
licensing hours
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
a
»
80 kilometres an hour
80 ciliméadar san uair
a
»
it lasts an hour
maireann sé uair an chloig
acclimatise
»
it took me a couple of months to acclimatise to the hours
thug sé cúpla mí orm éirí cleachta leis na huaireanta
after-hours
»
after-hours trading
trádáil iar-ama
,
trádáil i ndiaidh na ngnáthuaireanta oibre
after-hours
»
after-hours drinking
ól tar éis am dúnta
,
ól i ndiaidh am druidte
after-hours
»
they were still serving after hours
bhí siad fós ag freastal tar éis am dúnta
ahead
»
Paris is an hour ahead
tá Páras uair an chloig chun cinn
ahead
»
you're an hour ahead of us
tá sibh uair an chloig chun cinn orainn
and
»
we were there for hours and hours
bhíomar ann ar feadh uaireanta fada
and
»
two and a half hours
dhá uair go leith
and
»
two hours and three quarters
dhá uair agus trí cheathrú
another
»
I waited another hour
d'fhan mé uair an chloig eile
antisocial hours
»
he works antisocial hours
oibríonn sé uaireanta frithshóisialta
at
»
she was driving at 125 km an hour
bhí sí ag tiomáint ag 125 km san uair
average
»
wages average 10 euro an hour
10 euro san uair an meánphá
average
»
cars average 120 kilometres an hour on motorways
déanann carranna thart ar 120 ciliméadar san uair ar mhótarbhealaí
bare
»
it could only do a bare 20 kilometres an hour
ba ar éigean a d'fhéadfadh sé 20 ciliméadar san uair a dhéanamh
before
»
we talked for hours before going our separate ways
bhíomar ag comhrá ar feadh uaireanta fada sular imigh gach duine againn ár mbealach féin
bit
»
leave it in the oven for an hour and a bit
fág san oigheann é ar feadh corradh agus uair an chloig
blether
»
we blethered away for hours on end
bhíomar ag comhrá linn ar feadh uaireanta fada
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
houmous
hound
hound down
hound out
hour
-hour
hour change
hour hand
hour-long
hourglass
hourly