Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
grainy
·
gratin
·
brain
·
drain
·
gain
·
graip
·
gran
·
grin
·
groin
EN > GA
GA > EN
-grain
adjective
-ghráinneach
short-grain rice
rís ghearrghráinneach
→ féach
grain
Iontrálacha Gaolmhara
fine-grained
grain
-grained
grained
grain elevator
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
coarse
»
coarse grains of salt
gráinní garbha salainn
fine-grained
»
a fine-grained investigation
grinnfhiosrúchán
masc1
grain
»
it goes against the grain
tá sé in aghaidh an stuif
it goes against the grain for her to apologise
tá sé in aghaidh a nádúir a leithscéal a ghabháil
I'd do it, but it'd go against the grain
dhéanfainn é ach in aghaidh mo thola
,
dhéanfainn é ach bheadh col orm é a dhéanamh
grain
»
grain crop
barr gráin
,
arbhar
masc1
grain
»
a ton of grain
tonna gráin
grain
»
a grain of rice
gráinne ríse
grain
»
a grain of sand
gráinne gainimh
grain
»
there's a grain of truth there
tá iarracht den fhírinne ansin
grain
»
he hasn't a grain of sense
níl splaideog chéille aige
,
níl splanc chéille aige
,
níl sméaróid chéille aige
grain
»
against the grain
i gcoinne an tsnáithe
grain
»
with the grain
de réir an tsnáithe
grain
»
wood grain
snáithe adhmaid
-grained
»
fine-grained basalt
basalt mínghráinneach
grained
»
coarse grained quartz
grianchloch gharbhghráinneach
grape
»
to mix the grape and the grain
an fhíniúin agus an grán a mheascadh le chéile
harvest
»
the grain harvest
fómhar an arbhair
price
»
grain prices have gone through the roof
tá ardú as cuimse imithe ar luach an ghráin
rub
»
rub the oil along the grain
cuimil an ola leis an snáithe
,
cuimil an ola feadh an tsnáithe
salt
»
to take sth with a pinch of salt
(
also
to take sth with a grain of salt
)
I'd take that with a pinch of salt
ní shlogfainn é sin gan chogaint
,
ar éigean a chreidfinn é sin
,
ní thabharfainn mórán airde air sin
sand
»
a grain of sand
gráinnín gainimh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
graffiti
graffiti artist
graffiti tag
graft
grafted
-grain
grain
grain elevator
-grained
grained
grainy