An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

whack

informal
verb
noun
interjection
adjective
phrases
verb
1 verb hit TRANSITIVEbuail verb  c m ubuille a thabhairt do  c m ugread verb  c m ulasc verb  c m ushe whacked me over the head with a stick bhuail sí sa cheann le maide mé, thug sí buille de mhaide sa cheann domhe whacked the ball over the wall lasc sé an liathróid thar an mballa 2 verb throw, shove TRANSITIVEcaith verb  c m urad verb  c m uwhack it under the grill caith isteach faoin ngríoscán é
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb trounce TRANSITIVEgread verb  c m ugreadadh a thabhairt do  c m u 4 verb (especially US) informal murder TRANSITIVEmaraigh verb  c m udúnmharaigh verb  c m uhe got whacked maraíodh é
noun
5 noun blow, thumpbuille masc4  c m ulasc fem2  c m uleadóg fem2  c m ugive it a good whack buail lasc mhaith airI got a painful whack on the leg fuair mé buille pianmhar sa chos 6 noun soundlasc fem2  c m uwe heard a loud whack chualamar lasc ard 7 noun sharecuid fem3  c m usciar masc4  c m uI've already done my whack of it tá mo chuidse de déanta cheana agam 8 noun amountméid masc4  c m usciar masc4  c m uthat's a hefty whack of his time sin méid nach beag dá chuid amait cost me a fair whack chosain sé pingin mhaith orm, thug mé slám maith airshe had to pay the full whack bhí uirthi an t-iomlán a íoc 9 noun attemptiarracht fem3  c m uiarraidh fem  c m uthat was her first whack at adjudicating ba é sin an chéad iarracht aici ar an moltóireachtI'll give it a whack bainfidh mé triail as, triailfidh mé é, tabharfaidh mé faoishe gave us first whack at it thug sí an chéad iarraidh air dúinne, lig sí dúinne an chéad deis a fháil air 10 noun (US) critical commentionsaí masc  c m ufogha masc4  c m uto take a whack at sb/sth tabhairt faoi dhuine/rud, fogha a thabhairt faoi dhuine/rud
interjection
11 interjection expressing sound of blowfaic  c m u
adjective
12 (also whacked, whacked out) adjective (US) crazy, strangecraiceáilte adj3  c m uar mire  c m u
phrases

in one whack

(US), informald'aon iarraidhd'aon gheábh amháin

out of whack

(especially US), informal 1 out of orderas cor  c m uthe timer is out of whack níl an t-amadóir ag obair mar is ceart, tá rud éigin mícheart leis an amadóir, tá diomar éigin ar an amadóir 2 wrong, amisscearr  c m ucontráilte  c m umícheart  c m uthere's something out of whack here tá rud éigin cearr anseo 3 unwellhe felt out of whack ní raibh sé ar fónamh, ní raibh sé istigh leis féin, níor airigh sé rómhaith