Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
burn out
·
turf out
·
turnout
·
turn about
·
churn out
·
turnabout
·
run out
·
thin out
·
try out
EN > GA
GA > EN
turnout
(
also
turn-out
)
1
noun
POL
in election
líon daoine a vótáil
what was the turnout?
cá mhéad duine a vótáil?
2
noun
at event
slua
masc4
c
m
u
there was a massive turnout for the funeral
bhí slua ollmhór ag an tsochraid
Iontrálacha Gaolmhara
turn out
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
best
»
it'll all turn out for the best
beidh gach rud go breá i ndeireadh na dála
,
beidh gach rud togha sa deireadh
catastrophic
»
the party turned out to be catastrophic
tharla gur tubaiste ghlan a bhí sa chóisir
,
bhí an chóisir go hainnis
cryptically
»
'It'll turn out fine,' he added cryptically.
'Beidh sé go breá,' ar sé go rúndiamhair.
;
'Beidh sé go breá,' ar sé go folachasach.
damp squib
»
the event turned out to be a damp squib
imeacht leamh go maith a bhí ann ar deireadh
inside out
»
to turn sth inside out
1
invert surface
rud a chur taobh tuathail amach
,
rud a chur taobh istigh amuigh
2
throw into turmoil
rud a chur trína chéile
misquote
»
it turned out to be a misquote
dhealraigh sé go raibh an tagairt mícheart
okay
»
everything turned out okay
bhí gach rud i gceart sa deireadh thiar
strength
»
they turned out in strength
tháinig siad amach ina sluaite
,
bhí an domhan agus a mháthair ann
,
bhí tír agus talamh ann
turn
»
out of turn
1
out of sequence
nuair nach é do shealsa é
any competitor who starts out of turn
aon iomaitheoir a thosaíonn nuair nach é a shealsan é
2
at cards
to play out of turn
imirt as láimh
3
inappropriately
he spoke out of turn
ní raibh sé ceart aige an rud a dúirt sé a rá
,
níor cheart dó an rud a dúirt sé a rá
turn out
»
nobody knows how things will turn out
ní fios d'aon duine cén deireadh a bheidh ar an scéal
turn out
»
everything turned out fine
bhí dea-chríoch ar an scéal
,
d'oibrigh rudaí amach go breá
turn out
»
as it turned out, I wasn't at home at the time
mar a tharla sé, ní raibh mé sa bhaile ag an am
turn out
»
some kind of a friend you turned out to be!
nach iontach an cara thusa in am an ghátair!
turn out
»
the conference turned out to be interesting
comhdháil spéisiúil a bhí inti, mar a tharla
turn out
»
turns out he found another job
is cosúil go bhfuair sé post eile
,
tá an chosúlacht ar an scéal go bhfuair sé post eile
turn out
»
not many turned out to vote
níor tháinig mórán daoine amach chun vóta a chaitheamh
turn out
»
many people turned out for the funeral
bhí go leor daoine ar an tsochraid
turn out
»
he turned out for the local team
d'imir sé don fhoireann áitiúil
,
chuaigh sé chun páirce don fhoireann áitiúil
turn out
»
he turned the light out
chas sé as an solas
,
mhúch sé an solas
turn out
»
they turn out really good music
cuireann siad an-cheol amach
,
déanann siad an-cheol
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
turn signal
turn to
turn up
turn-off
turn-on
turn-out
turn-up
turnabout
turnaround time
turncoat
turner
