An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

tear apart

1 (v + adv) destroy TRANSITIVEréab as a chéile  c m usrac as a chéile  c m uthe bus was torn apart réabadh an bus as a chéile 2 (v + adv) separate into pieces or parts TRANSITIVEstróic as a chéile  c m ustiall as a chéilethey tore the meat apart stróic siad an fheoil as a chéile
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) dismember TRANSITIVEthe dogs tore the hare apart stróic na madraí an giorria as a chéile 4 (v + adv) informal defeat soundly TRANSITIVEDown tore Kerry apart thug an Dún greadadh do Chiarraí, ghread an Dún Ciarraí 5 (v + adv) informal criticise viciously TRANSITIVEsrac as a chéile  c m ustróic as a chéile  c m ushe tore them apart in the interview shrac sí as a chéile iad san agallamh 6 (v + adv) destroy TRANSITIVEscrios verb  c m umill verb  c m u 7 (v + adv) upset, worry TRANSITIVEit tore me apart to see him like that ghoill sé go mór orm é a fheiceáil mar sin, chuir sé as dom go mór é a fheiceáil mar sinit's tearing him apart tá sé cráite aige, tá a chroí briste aige → féach tear