Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
wear off
·
clear off
·
steam off
·
swear off
·
beat off
·
head off
·
lead off
·
read off
·
seal off
EN > GA
GA > EN
tear-off
adjective
in-stróicthe
it had a tear-off voucher on it
bhí dearbhán in-stróicthe air
,
bhí dearbhán air a d'fhéadfaí a stróiceadh de
Iontrálacha Gaolmhara
tear off
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
strip
»
to tear a strip off sb
duine a scalladh
,
íde béil a thabhairt do dhuine
tear
2
»
to tear a strip off sb
(
also
to tear strips off sb
, to tear sb off a strip
)
informal
íde béil a thabhairt do dhuine
,
íde na muc is na madraí a thabhairt do dhuine
,
aghaidh do chraois a thabhairt ar dhuine
tear
2
»
he tore the blankets off the bed
shrac sé na blaincéid den leaba
tear off
»
they tore off his clothes
stróic siad a chuid éadaigh de
tear off
»
the wind tore off the door
tharraing an ghaoth an doras dá lúdracha
,
réab an ghaoth an doras
tear off
»
I tore the cover off it
stróic mé an clúdach de
,
tharraing mé an clúdach de
tear off
»
he tore a strip off the meat
stróic sé píosa den fheoil
,
rois sé stiall den fheoil
tear off
»
she tore off
bhailigh sí léi
,
as go brách léi
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
tear into
tear off
tear on
tear out
tear up
tear-off
tear-proof
tear-stained
tearaway
teardrop
tearful