Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
stole
·
swollen
·
stoke
·
stoker
·
stone
·
stoned
·
store
·
stored
·
stores
·
storey
EN > GA
GA > EN
Foirm de
steal
»
is ea
stolen
stolen
adjective
goidte
adj3
c
m
u
a stolen car
carr goidte
stolen goods
earraí goidte
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
car
»
he was hit by a stolen car
bhuail carr goidte é
cat
»
like a cat that's got the cream
(
also
like a cat that's stolen the cream
)
informal
chomh postúil le cat a mbeadh póca air
,
chomh sásta le cat an dá eireaball
deal in
»
he was dealing in stolen goods
bhí sé ag mangaireacht earraí goidte
,
bhí sé ag díol agus ag ceannach earraí goidte
fence
»
he'd fenced stolen cars
bhíodh sé ag díol carranna goidte
gold
»
all their gold and jewellery was stolen
goideadh a gcuid óir agus seodra go léir
handle
»
they handle stolen goods
bíonn siad ag díol is ag ceannach earraí goidte
have
»
he's had his car stolen, hasn't he?
goideadh an carr air, nár goideadh?
have
»
he'd had his car stolen, hadn't he?
bhíothas tar éis an carr a ghoid air, nach rabhthas?
have
»
write down anything that may have been stolen
scríobh síos aon rud a d'fhéadfadh a bheith goidte
it
»
I had a bicycle but it was stolen
bhí an rothar agam ach goideadh é
knowledge
»
it has come to my knowledge that a purse was stolen
tá faighte amach agam gur goideadh sparán
,
tuigtear dom gur goideadh sparán
,
tá curtha in iúl dom gur goideadh sparán
past
»
I wouldn't put it past him to have stolen them
ní chuirfinn thairis é gur ghoid sé iad
,
ní dhéanfainn blas iontais de dá mba rud é gur ghoid sé iad
portion
»
a portion of my money was stolen
goideadh roinnt de mo chuid airgid
possession
»
many of her possessions were stolen
goideadh a lán dá sealúchas
,
goideadh go leor dá cuid earraí
property
»
stolen property
maoin ghoidte
receive
»
to receive stolen goods
earraí goidte a ghlacadh
receiver
»
receiver of stolen goods
glacadóir earraí goidte
,
duine a bhíonn ag plé le hearraí goidte
retrieval
»
the retrieval of stolen goods
aisghabháil earraí goidte
stain
»
stolen notes will be stained with dye
smearfar ruaim ar nótaí goidte
terrible
»
I have a terrible feeling that my bag was stolen
tá faitíos mo chroí orm gur goideadh mo mhála
,
tá eagla an domhain orm gur goideadh mo mhála
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
stoically
stoicism
stoke
stoker
stole
stolen
stoma
stomach
stomach ache
stomach churning
stomach crunch