Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
second
·
seconder
·
secondly
·
-second
·
secondary
·
secondhand
·
secondment
·
second class
·
second-class
·
second-guess
EN > GA
GA > EN
Foirm de
second
»
is ea
seconds
seconds
1
noun
FOOD
,
informal
tuilleadh bia
they came back for seconds
tháinig siad ar ais chun tuilleadh a fháil
2
noun
COMM
earraí den dara grád
→ féach
second
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ahead
»
he was ten seconds ahead of me
bhí sé deich soicind chun tosaigh orm
behind
»
she was six seconds behind the winner
bhí sí sé shoicind taobh thiar den bhuaiteoir
,
bhí sí sé shoicind ar chúl an bhuaiteora
clip off
»
she clipped two seconds off the record
bhain sí dhá shoicind den churiarracht
count
»
to count the seconds
(
also
to count the minutes
, to count the hours
, to count the days
)
they were counting the hours until the show
bhí siad ar bís ag fanacht leis an seó
,
b'fhada leo go dtosódh an seó
,
bhí siad ag tnúth go mór leis an seó
cut
»
the scene was cut by 30 seconds
gearradh 30 soicind den radharc
cut off
»
she cut five seconds off the record
sháraigh sí an churiarracht le cúig shoicind
down
»
he downed it in a few seconds
chaith sé siar an t-iomlán laistigh de chúpla soicind
fraction
»
a fraction under five seconds
beagán faoi bhun cúig shoicind
hold
»
hold the note for five seconds
coinnigh an nóta ar feadh cúig shoicind
inbound
»
Los Angeles inbounded with less than five seconds remaining
chuir Los Angeles an liathróid isteach san imirt agus níos lú ná cúig shoicind fágtha
lag
»
after a lag of a few seconds
tar éis aga cúpla soicind
,
tar éis cúpla soicind moille
lap
»
he lapped in fifty seconds
chuir sé cuaird de i gcaoga soicind
lead
1
»
he has a lead of 3 minutes and 15 seconds
tá sé 3 nóiméad agus 15 shoicind chun tosaigh
light
»
it won't light for a few seconds
ní lasfaidh sé go ceann cúpla soicind
matter
»
within a matter of seconds
taobh istigh de chúpla soicind
,
laistigh de chúpla soicind
miss
»
she missed the record by seconds
ní raibh sí ach soicindí ón gcuriarracht a bhaint amach
,
chuaigh sí faoi shoicindí den churiarracht a bhaint amach
pace
»
he's ten seconds off the pace
tá sé deich soicind ar gcúl
puzzlement
»
there was puzzlement for a few seconds
bhí mearbhall ann ar feadh cúpla soicind
record
»
the current world record stands at 3 minutes 50 seconds
3 nóiméad agus 50 soicind an churiarracht dhomhanda reatha
second
1
»
it takes five seconds
tógann sé cúig shoicind
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
secondary stress
seconder
secondhand
secondly
secondment
seconds
secrecy
secret
secret agent
secret ballot
secret police