Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
secretly
·
securely
·
secret
·
secrete
·
secrets
·
secretary
·
security
·
decree
·
decry
·
sacred
EN > GA
GA > EN
secrecy
noun
rúndacht
fem3
c
m
u
the talks are shrouded in secrecy
tá an-rúndacht ag baint leis na cainteanna
to maintain the secrecy of sth
rud a choimeád faoi rún
there's no secrecy about it
ní haon rún é
phrases
to swear sb to secrecy
duine a chur faoi mhionn rúndachta
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
batten on
»
these organisations batten on secrecy
tá na heagrais seo beo ar an rúndacht
blanket
»
the affair is shrouded under a blanket of secrecy
tá an scéal faoi bhrat rúndachta
cloak
»
they operate under a cloak of secrecy
bíonn siad ag obair faoi choim
,
bíonn siad ag obair faoi cheilt
clothe
»
the event was clothed in secrecy
bhí an ócáid faoi bhrat rúndachta
,
bhí go leor rúndachta ag baint leis an ócáid
conditions
»
they discussed it in conditions of total secrecy
phléigh siad é faoi rún daingean
culture
»
there was a culture of secrecy
bhí cultúr rúndachta ann
pledge
»
they're pledged to secrecy
tá siad faoi ghealltanas nach sáróidh siad an rúndacht
pledge
»
I'm under a pledge of secrecy
gheall mé gan aon rún a scaoileadh
,
thug mé m'fhocal nach ndéarfainn a dhath
promise
»
under a promise of secrecy
faoi mhóid rúin
,
faoi ghealltanas rúndachta
shroud
»
the project is shrouded in secrecy
tá an-rúndacht ag baint leis an tionscadal
swear
»
I swore her to secrecy
chuir mé faoi mhionn rúndachta í
sweep
»
we must sweep away the secrecy
caithfimid deireadh a chur leis an rúndacht
,
caithfimid an rúndacht a scuabadh as an mbealach
veil
»
a veil of secrecy
brat rúndachta
veil
»
the results are veiled in secrecy
tá na torthaí coimeádta faoi rún
,
tá na torthaí ceilte
,
tá na torthaí folaithe
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
seconder
secondhand
secondly
secondment
seconds
secrecy
secret
secret agent
secret ballot
secret police
secret service