Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bring in
·
ring main
·
bring on
·
drink in
·
bung in
·
dig in
·
dine in
·
ring up
·
ringing
·
run in
EN > GA
GA > EN
ring in
(
v + adv
)
TELECOM
,
TV-RAD
,
EMPL
INTRANSITIVE
glaoigh
verb
c
m
u
scairt a chur
c
m
u
he rang in sick
ghlaoigh sé lena rá go raibh sé breoite
→ féach
ring
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
book
»
give me a ring, I'm in the book
glaoigh orm, táim sa leabhar teileafóin
desperation
»
in desperation, I rang them
le teann éadóchais ghlaoigh mé orthu
,
bhí mé i mbarr mo chéille agus ghlaoigh mé orthu
,
ní raibh aon rogha eile agam ach glaoch orthu
if
»
Call in if you can. If not, ring me.
Buail isteach más féidir leat. Mura féidir, glaoigh orm.
interest
»
he was trying to interest her in buying the ring
bhí sé ag iarraidh í a mhealladh leis an bhfáinne a cheannach
its
»
a bull with a ring in its nose
tarbh a bhfuil fáinne ina shrón
ring
»
to ring in the new year
fáilte a chur roimh an mbliain úr
,
an bhliain nua a fhógairt
ring
»
he has a ring in his nose
tá fáinne ina shrón aige
ring
»
we stood in a ring around him
sheasamar i bhfáinne timpeall air
ring
»
ring in advance
glaoigh roimh ré
ringing
»
the ringing in my ears
an ceolán i mo chluasa
ring out
»
a shout rang out in the night
bhain béic macalla as an oíche
sick
»
to call in sick
(
also
phone in sick
, ring in sick
)
she called in sick
scairt sí isteach tinn
,
scairt sí isteach ag rá go raibh sí tinn
,
ghlaoigh sí isteach ag rá go raibh sí breoite
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
ring around
ring back
ring binder
ring ditch
ring finger
ring in
ring main
Ring of Kerry
ring off
ring out
ring pull