Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
recondition
·
condition
·
dentition
·
edition
·
lenition
·
sedition
·
precondition
·
conditions
·
renovation
·
repetition
EN > GA
GA > EN
rendition
1
noun
ART
,
MUS
,
LIT
version
leagan
masc1
c
m
u
2
noun
ART
,
MUS
,
LIT
performance
léiriú
masc
c
m
u
3
noun
LING
translation
aistriúchán
masc1
c
m
u
leagan
masc1
c
m
u
the English rendition
an t-aistriúchán Béarla
,
an leagan Béarla
4
noun
GOV
,
MIL
transportation abroad
seachadadh
masc
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
extraordinary rendition
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
heavy-handed
»
it was a rather heavy-handed rendition
léiriú garbh go maith a bhí ann
,
léiriú sách tútach a bhí ann
word perfect
»
a word-perfect rendition
aithris focal ar fhocal
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
render
rendered
rendered down
rendering
rendezvous
rendition
renegade
renege
renegotiate
renew
renewable