Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
gendered
·
render
·
revered
·
veneered
·
remaindered
·
laundered
·
recovered
·
rendering
·
angered
·
bender
EN > GA
GA > EN
Foirm de
render
»
is ea
rendered
rendered
1
(
also
rendered down
)
adjective
COOK
of fat: clarified
rindreáilte
adj3
c
m
u
leáite
adj3
c
m
u
2
adjective
AGR
having been through the process of rendering
rindreáilte
adj3
c
m
u
→ féach
render
Iontrálacha Gaolmhara
rendered down
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
invalid
»
it rendered the vote invalid
d'fhág sé go raibh an vóta neamhbhailí
lifeless
»
the pollution has rendered the lake lifeless
níl aon bheatha fágtha sa loch ag an truailliú
render
»
the storm rendered the house uninhabitable
ní fhéadfaí cónaí sa teach mar gheall ar an stoirm
render
»
she was rendered unconscious by a blow to the head
d'fhág buille sa cheann í gan lúth gan láthair
render
»
the drought has rendered the region a desert
rinne an triomach fásach den réigiún
render
»
she rendered help to the poor
thug sí cúnamh do na boicht
render
»
he rendered the emotion of the scene perfectly
léirigh sé an mothú a bhain leis an radharc go foirfe
,
thug sé leis go foirfe an mothú a bhain leis an radharc
render
»
she rendered the song beautifully
chas sí an t-amhrán go hálainn
,
dúirt sí leagan álainn den amhrán
,
thug sí léi an t-amhrán go hiontach
render
»
she rendered it in Irish
d'aistrigh sí go Gaeilge é
,
rinne sí leagan Gaeilge de
render
»
as per account rendered
de réir an chuntais a cuireadh ar fáil
render
»
the court has not yet rendered a judgement
níl breith tugtha ag an gcúirt fós
render
»
he rendered payment to the local lord
rinne sé íocaíocht le tiarna na háite
service
»
for services rendered
mar chúiteamh ar chomaoin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
remunerative
renaissance
renal
rename
render
rendered
rendered down
rendering
rendezvous
rendition
renegade