Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
contact point
·
penalty point
·
pivot point
·
potato plant
·
boiling point
·
counterpoint
·
joint account
·
paint pot
·
pinpoint
EN > GA
GA > EN
point-to-point
1
noun
SPOR
rás ó phointe go pointe
2
adjective
COMP
,
TELECOM
,
TRANSP
ó phointe go pointe
Iontrálacha Gaolmhara
point to
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accrue
»
to accrue penalty points
pointí pionóis a charnadh
angle
»
to score a point from an angle
cúilín a scóráil ón taobh
argue
»
to argue the point with sb
an pointe a dhéanamh le duine
boiling point
»
to reach boiling point
things have reached boiling point now
tá an lasair sa bharrach i gceart anois
breaking point
»
bent to breaking point
lúbtha go dtí an brisphointe
bullheaded
»
you're so bullheaded, there's no point in talking to you
tá tú chomh meáite ar do shlí féin a fháil nach fiú labhairt leat
chalk
»
to chalk up points
pointí a scóráil
,
pointí a ghnóthú
close
1
»
that closed the gap to two points
laghdaigh sé sin an bhearna go dtí dhá chúilín
come to
»
I've come to my next point
táim tagtha chuig mo chéad phointe eile
compass point
»
he pointed out the four compass points to us
thaispeáin sé ceithre hairde an chompáis dúinn
conclude
»
I'll return to that point in my concluding remarks
fillfidh mé ar an bpointe sin ag deireadh mo chuid cainte
counter
»
his counter to these points
an freagra a bhí aige ar na pointí seo
elucidate
»
to elucidate a point
pointe a shoiléiriú
exemplify
»
she did it to exemplify the point
rinne sí é chun an pointe a léiriú
fine
»
not to put too fine a point on it
gan fiacail a chur ann
,
gan dul anonn ná anall leis
finger
»
to point the finger of blame at sb/sth
(
also
to point the finger of suspicion at sb/sth
, to point the finger at sb/sth
)
an locht a chur ar dhuine
,
an milleán a chur ar dhuine
get over
»
to get a point over to sb
pointe a chur in iúl do dhuine
,
pointe a chur ina luí ar dhuine
go down
»
they went down by three points to Galway
chaill siad le trí chúilín in aghaidh na Gaillimhe
illustrate
»
use examples to illustrate the point
úsáid samplaí chun an pointe a léiriú
labour
»
to labour the point
paidir chapaill a dhéanamh de
,
dul i bhfadscéal leis
,
dul chun seanbhróg leis
,
seanbhailéad a dhéanamh de
we get it, there's no need to labour the point
tuigimid, ní gá paidir chapaill a dhéanamh de
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
point to
point up
point-and-click
point-and-shoot
point-blank
point-to-point
pointe
pointed
pointed arch
pointedly
pointer