An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: plough down · plough into · plough land · plough up · slough off · plough layer · plough under · clove oil · laugh off · plough

plough

(also

plow

)

verb

1 verb AGR field etc TRANSITIVE & INTRANSITIVEtreabh verb c m u 2 verb move without control INTRANSITIVErop verb c m ushe ploughed into the fight réab sí isteach sa troidthe train ploughed into the car phléasc an traein in aghaidh an chairr

Taispeáin iontráil iomlán

3 verb progress with difficulty INTRANSITIVEtreabh leat c m ustróic leat c m ucoinnigh ort c m uyou have to plough on ní mór treabhadh ar aghaidh, caithfidh tú coinneáil orthe ploughed through the report threabh sé leis tríd an tuarascáil 4 verb move forward steadily INTRANSITIVEtreabh leat c m ucoinnigh ort c m uit ploughed along until it hit the wall choinnigh sé air nó gur bhuail sé an balla 5 verb NAUT boat, ship

INTRANSITIVEtreabh verb c m uit was ploughing through the waves bhí sé ag treabhadh trí na tonnta

TRANSITIVEtreabh verb c m uto plough the seas an fharraige a threabhadh

6 verb (also snow plough) road etc TRANSITIVEglan le céachta sneachta c m uthey ploughed the road ghlan siad an bóthar le céachta sneachta

noun

7 noun AGR agricultural machinecéachta masc4 c m useisreach fem2 c m u 8 noun (also snow plough) for snowcéachta sneachta c m u 9 noun (also plough soil, plough layer, plough land) landtalamh céachtabranar masc1 c m u

phrases

to plough a lonely furrow

she's ploughing a lonely furrow there tá sí ina cadhan aonair ansin, iomramh aonair atá á dhéanamh aici ansin, is fánach an tacaíocht atá aici ansin

plough

plow

to plough a lonely furrow

Brabhsáil an t-innéacs