Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bone
·
cone
·
done
·
gone
·
hone
·
lone
·
none
·
once
·
tone
EN > GA
GA > EN
one-
prefix
aon
c
m
u
aon-
pref
a one-kilometre walk
siúlóid aon chiliméadair
a one-day trip
turas aon lae
→ féach
one
Iontrálacha Gaolmhara
all-in-one
chosen one
Formula One
half-one
loved one
murder one
no-one
no one
number-one
number one
old one
one
one another
one-click
one-dimensional
one-horse race
one-liner
one-man
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
above
»
no-one is above suspicion
níl aon duine saor ó amhras
,
níl duine ar bith os cionn amhrais
abuse
»
they were screaming abuse at one another
bhí siad ag maslú a chéile in ard a ngutha
,
bhí siad ag tabhairt íde béil dá chéile in ard a ngutha
accord
»
with one accord
d'aon ghuth
they shouted with one accord
scairt siad d'aon ghuth
across
»
it's one and a half metres across the base
tá an bonn méadar go leith ar leithead
,
tá an bonn méadar go leith trasna
across
»
one of them called across to us
bhéic duine acu trasna chugainn
,
bhéic duine acu sall chugainn
across
»
I'm building one across from my house
tá ceann á thógáil trasna ó mo theach agam
,
tá ceann á thógáil os comhair mo thí agam
act
»
he's one of the best music acts around
tá sé ar dhuine de na ceoltóirí is fearr thart
adage
»
as the old adage goes, it takes one to know one
mar a deir an sean-nath, aithníonn ciaróg ciaróg eile
adhesive
»
it's adhesive on one side
tá sé greamaitheach ar thaobh amháin
,
greamaíonn sé ar thaobh amháin
advantage
»
it's against the law to advantage one candidate over another
tá sé i gcoinne an dlí buntáiste a thabhairt d'iarratasóir amháin thar iarratasóir eile
advise
»
I'd advise caution on this one
mholfainn a bheith aireach sa chás seo
after
»
one after another
(
also
one after the other
)
1
of people
duine ar dhuine
,
duine i ndiaidh duine
they left, one after another
d'imigh siad, duine ar dhuine
;
d'imigh siad, duine i ndiaidh duine
2
of things, animals
ceann ar cheann
,
ceann i ndiaidh an chinn eile
one after another the planes came back
tháinig na heitleáin ar ais ceann ar cheann
he smokes one cigarette after the other
caitheann sé toitín i ndiaidh toitín
;
caitheann sé toitíní, ceann i ndiaidh an chinn eile
afternoon
»
on one afternoon last July
tráthnóna amháin i mí Iúil seo caite
alarm
»
one aspect of the project is giving cause for alarm
tá gné amháin den togra ina cúis imní
alive
»
no one alive could do that
ní fhéadfadh aon duine beo é sin a dhéanamh
all
»
all in one
in éineacht
,
le chéile
it's a café and shop all in one
is café agus siopa in éineacht é
all
»
to be all one to sb
it's all one to me
is é an dá mhar a chéile é agamsa
,
is cuma liomsa
,
ní miste liomsa
all
»
it works on all but one phone
oibríonn sé ar gach guthán seachas ceann amháin
all-in-one
»
an all-in-one package
pacáiste uilechuimsitheach
all-in-one
»
an all-in-one shampoo and conditioner
seampú agus feabhsaitheoir le chéile
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
onboard
once
oncoming
one
one another
one-
one-click
one-dimensional
one-horse race
one-liner
one-man