Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
mantelshelf
·
off-the-cuff
·
off-the-wall
EN > GA
GA > EN
off-the-shelf
COMM
1
adjective
an off-the-shelf product
táirge atá le ceannach i siopa
2
adverb
she bought it off-the-shelf
cheannaigh sí den tseilf é
it can be used off-the-shelf
is féidir é a úsáid mar a cheannaítear sa siopa é
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
fly
»
sth flies off the shelves
(
also
sth flies out of the door
)
COMM
informal
that toy is flying off the shelves
tá éileamh as cuimse ar an mbréagán sin
,
tá ráchairt thar na bearta ar an mbréagán sin
pull
»
she pulled a book off the shelf
tharraing sí leabhar den tseilf
shelf
»
sth is flying off the shelves
COMM
the DVD is flying off the shelves
tá an-ráchairt ar an DVD
,
tá an-díol ar an DVD
shelf
»
to take sth off the shelves
COMM
rud a bhaint de na seilfeanna
take off
»
the product was taken off the shelves
baineadh an táirge de na seilfeanna
top
»
it fell off the top shelf
thit sé den tseilf uachtarach
,
thit sé den tseilf ag an mbarr
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
off-side
off-site
off-street
off-the-cuff
off-the-record
off-the-shelf
off-the-wall
off-white
offal
Offaly
offbeat