Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
no one
·
do to
·
go to
·
mono
·
non-
·
none
·
noon
·
noun
·
no body
EN > GA
GA > EN
no-no
noun
informal
alcohol was a no-no
ní raibh glacadh ar bith le halcól
that's an absolute no-no
ná déan sin ar ór ná ar airgead
Iontrálacha Gaolmhara
no
no-account
no body
no-fly zone
no-go area
no-good
no-hoper
no-man's land
no-name
no-nonsense
no-one
no one
no-show
no-win
vote of no confidence
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abate
»
this trend shows no sign of abating
níl aon chosúlacht ann go bhfuil aon mhaolú ar an treocht seo
abode
»
no fixed abode
LAW
, SOCIOL
he is of no fixed abode
níl aon áit chónaithe bhuan aige
about
»
she wasn't about to say yes or no
ní raibh sí chun is ea nó ní hea a rá
about
»
'Do you have anything else to say?' 'No, that's about it.'
'An bhfuil aon ní eile le rá agat?' 'Níl, sin é, is dóigh liom.'
above
»
no-one is above suspicion
níl aon duine saor ó amhras
,
níl duine ar bith os cionn amhrais
absolutely
»
absolutely no experience is needed
níl aon taithí in aon chor ag teastáil
,
níl taithí dá laghad de dhíth
absolutely
»
I have absolutely no idea
níl tuairim dá laghad agam
,
níl barúil faoin spéir agam
,
níl a fhios agam ó thalamh an domhain
access
»
there's no access by road
níl aon bhóthar ag dul chuige
accident
»
it's no accident that ...
ní de thimpiste a ...
,
ní taisme ar bith é go ...
account
»
on no account
(
also
not on any account
)
ar ór ná ar airgead
,
ar a bhfaca tú riamh
,
ar chraiceann do chluaise
on no account should you tell him
ar chraiceann do chluaise ná hinis dó é
,
ná habair leis ar a bhfaca tú riamh
account
»
of no account
gan tábhacht
that's of no account
níl aon tábhacht leis sin
,
is beag le rá é sin
account
»
there's no accounting for sth
there's no accounting for love
is ait an mac an grá
,
céard is féidir a dhéanamh leis an ngrá?
account
»
there's no accounting for taste
beatha duine a thoil
,
ní lia duine ná tuairim
,
a phort féin ag gach uile dhuine
accountable
»
no accountable reason
gan aon chúis inmhínithe
achievement
»
it's no great achievement
ní haon ghaisce mór é
acquaintance
»
he has no acquaintance with their customs
níl aon taithí aige ar a gcuid nósanna
acrimony
»
there's no acrimony between me and the team
níl aon olc idir mé agus an fhoireann
,
níl naimhdeas ar bith idir mé agus an fhoireann
action
»
no action was taken on the complaint
ní dhearnadh aon rud faoin ngearán
action
»
the owners have taken no action so far
níor ghníomhaigh na húinéirí go dtí seo
added
»
it has no added sugar
níl aon siúcra sa bhreis ann
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
no-go area
no-good
no-hoper
no-man's land
no-name
no-no
no-nonsense
no-one
no-show
no-win
Nobel Prize
