niggling
1 adjective naggingthere was a niggling doubt in my mind bhí amhras éigin ag cur isteach orm, bhí amhras éigin ag déanamh tinnis domshe had the niggling feeling that all wasn't well bhí míshuaimhneas áirithe uirthi nach raibh gach rud i gceart 2 adjective slight but persistentfánach adj1 he's been carrying a niggling injury for a while tá mionghortú ag cur as dó le tamall anoiswe only had a few niggling problems during the trials ní raibh againn ach corrdheacracht fhánach le linn na dtrialachaTaispeáin iontráil iomlán
3 adjective petty, fiddlyfánach adj1 suarach adj1 they made a couple of niggling mistakes rinne siad cúpla mionmheancóg shuarachthese niggling rules are the bane of my life cuireann na rialacha fánacha seo soir méniggling cost-cutting measures bearta suaracha ciorraithe costas 4 nounmionlochtú masccáineadh masc goineogacht fem3she was tired of his constant niggling bhí sí bréan dá ghoineogacht shíoraí