Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
cover up
·
move out
·
shove up
·
bone up
·
come up
·
give up
·
have up
·
hoe up
·
hole up
·
make up
EN > GA
GA > EN
move up
(
v + adv
)
TRANSITIVE
bog suas
c
m
u
teann suas
c
m
u
move up to the front of the hall
téigh suas go dtí barr an halla
,
teann suas go dtí barr an halla
move up two seats
bog suas dhá shuíochán
→ féach
move
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
gear
»
to move up a gear
(
also
to step up a gear
, to shift up a gear
)
dlús a chur le rudaí
,
luí isteach ar chúrsaí
,
géarú ar na maidí
mop up
»
the army moved in afterwards to mop up
bhog an t-arm isteach ina dhiaidh sin chun a raibh fágtha a ruaigeadh
move
»
rates are moving up and down
tá rátaí ag ardú agus ag ísliú
move
»
it's up to her to make the first move
is fúithise atá sé an chéad iarracht a dhéanamh
nor
»
he didn't move, nor did he put up his hands
níor bhog sé ná níor chuir sé a lámha in airde
place
»
they moved up two places
bhog siad suas dhá áit
up
»
they moved up to second place
bhog siad suas go dtí an dara háit
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
move into
move off
move on
move out
move over
move up
moveable
moved
movement
movements
mover