Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
knockoff
·
block off
·
clock off
·
kick off
·
knock on
·
knock out
·
nick off
·
knock down
·
knock over
EN > GA
GA > EN
knockoff
(
also
knock-off
)
informal
,
pejorative
noun
leagan
masc1
c
m
u
it's just a knockoff of the real thing
níl ann ach leagan den rud ceart
,
níl ann ach droch-chóip den rud féin
knockoffs of designer clothes
leaganacha saora d'éadaí dearthóirí
Iontrálacha Gaolmhara
knock off
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
balance
»
she was knocked off balance by the news
bhain an scéala croitheadh aisti
,
chuir an scéala dá stiúir í
block
»
to knock sb's block off
informal
an ceann a bhaint de dhuine
,
duine a chnagadh
,
duine a smísteáil
knock
»
knock it off!
informal
cuir uait!
,
éirigh as!
,
nach stopfá!
knock
»
to knock sb's block off
informal
crústáil a thabhairt do dhuine
,
lascadh sa cheann a thabhairt do dhuine
,
an cloigeann a bhaint de dhuine
knock
»
to knock sb's socks off
informal
dul i bhfeidhm go mór ar dhuine
,
an anáil a bhaint de dhuine
this view will knock your socks off
bainfidh an radharc seo an anáil díot
her last book really knocked my socks off
bhí mé iontach tógtha leis an leabhar deiridh dá cuid
,
bhí mé craiceáilte faoin leabhar deiridh a scríobh sí
knock
»
to knock spots off sth
informal
he knocked spots off his opponent
ní raibh gaire ar bith ag a chéile comhraic air
,
bhí sé i bhfad Éireann ní b'fhearr ná a chéile comhraic
knock
»
I knocked my hand off the rail
bhuail mé mo lámh faoin ráille
knock
»
he was knocked off his horse
leagadh dá chapall é
knock off
»
knock a mark off for each wrong answer
bain marc do gach freagra mícheart
knock off
»
we knock off at five
críochnaímid ar a cúig
,
a cúig an t-am scoir atá againn
knock off
»
to knock off duty
scor de do dhualgas
knock off
»
he knocked off work sick yesterday
d'fhág sé a chuid oibre de bharr tinnis inné
knock off
»
I knock off work in an hour
beidh mé críochnaithe le mo chuid oibre i gceann uaire
knock off
»
he knocked off some jewellery
ghoid sé roinnt seodra
,
chroch sé leis roinnt seodra
knock off
»
I can knock off twenty of those in a day
chaithfinn scór acu sin le chéile i lá
,
chuirfinn scór acu sin díom i lá
off
»
I knocked it off the chair
leag mé den chathaoir é
off
»
he knocked ten years off his age
bhain sé deich mbliana dá aois
off balance
»
she was knocked off balance
cuireadh dá cothrom í
off balance
»
that knocked him off balance
bhain sé sin croitheadh as
pedestal
»
to knock sb off their pedestal
béim síos a thabhairt do dhuine
,
duine a bhaint dá phrapaireacht
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
knock out
knock over
knock together
knock up
knock-kneed
knock-off
knock-on
Knockalongy
knocker
knocking
Knockmealdown Mountains