day
noun
1 noun MEAS period of timelá masc every day gach láshe stayed all day d'fhan sí an lá ar fad, d'fhan sí an lá uiligit'll be here in ten days' time beidh sé anseo i gceann deich láI was only given a few days' notice níor tugadh ach fógra cúpla lá domI still have several days' leave tá roinnt laethanta saoire fós agamshe smokes forty a day caitheann sí daichead sa lá, caitheann sí daichead in aghaidh an lae 2 noun MEAS specific twenty-four hourslá masc the day after tomorrow arú amárach, amanathar, anóirthearthe day before yesterday arú innéwhat day is it today? cén lá é inniu?, cén lá atá ann inniu?from one day to the next ó lá go lá, ó lá go chéilefrom that day onwards ón lá sin amach, uaidh sin amach, riamh ó shinfrom this day forth as seo amach, ón lá seo amachdish of the day mias an laewe're reviewing the situation on a day to day basis tá an scéal á mheas againn ó lá go lá, tá an scéal á mheas againn ar bhonn laethúilyou'll be fine on the day beidh tú go breá ar an láI bumped into him the other day bhuail mé leis an lá faoi dheireadh, bhuail mé leis an lá cheana, casadh orm é an lá eiletoday of all days inniu thar lá ar bith eile, inniu thar laethanta an tsaoilTaispeáin iontráil iomlán
3 noun daylight hourslá masc all day long ó dhubh go dubh, ó mhaidin go hoíche, ó mhaidin go faoithinall day every day ó mhaidin go hoíche gach uile lá; ó dhubh go dubh, seacht lá na seachtainehe works during the day bíonn sé ag obair sa láshe's at his beck and call day and night tá sí ar teaghrán aige lá agus oíchewe're only here for the day ní bheimid anseo ach an lá inniu, ní bheimid anseo ach ar feadh lá amháinhe went to the beach for the day chuaigh sé chuig an trá don lá, chuaigh sé chun na trá le haghaidh an laeit hunts by night and sleeps by day bíonn sé ag seilg san oíche agus ina chodladh sa láthe days are getting longer tá an lá ag dul i bhfad, tá an lá ag dul chun síneadh 4 noun MET with weather, seasonlá masc a fine sunny day lá breá grianmhar, lá breá gréinea cold winter's day lá fuar geimhridh 5 noun MEAS period of activitylá masc my day begins at seven tosaíonn mo lá ar a seachthave a good day bíodh lá maith agatthey put in a long day rinne siad lá fadaa day's fishing lá iascaigh, lá iascaireachtathe school day is long enough tá an lá scoile fada go leorhis working day a lá oibre 6 noun present erathere's a lot of that going on these days tá cuid mhór de sin ar siúl sa lá atá inniu ann, tá cuid mhór de sin ar siúl na laethanta seo, tá cuid mhór de sin ar siúl faoi láthairwhat are you up to these days? céard atá ar siúl agat na laethanta seo?, cad é atá ar bun agat ar an aimsir seo?I remember his words to this day is cuimhin liom a chuid focal go dtí an lá inniu féinthe film begins in the present day sa lá atá inniu ann a thosaíonn an scannán 7 noun in the futuresome day I'll live in the countryside lá éigin, beidh cónaí orm faoin tuath; tiocfaidh an lá nuair a bheidh mé i mo chónaí faoin tuathyou'll get there one fine day éireoidh leat lá breá éiginI'll go see her one of these days rachaidh mé ar cuairt chuici lá éigin 8 noun for regular eventlá masc this is his day to visit his mother seo an lá a dtugann sé cuairt ar a mháthairtomorrow is bin day is é amárach lá an bhruscair 9 noun special occasionlá masc we thoroughly enjoyed the day bhaineamar an-taitneamh as an lá, bhaineamar an-taitneamh as an ócáida holy day of obligation lá saoire eaglastaher wedding day lá a póstait was a day to remember lá dár saol a bhí annit was my lucky day ba é an lá geal dom é, bhí an t-ádh orm an lá sin 10 noun triplá masc we had a lovely day at the seaside bhí an-lá againn cois farraige, bhí lá ar dóigh againn cois farraigedid you enjoy your day in Cork? ar bhain tú sult as do lá i gCorcaigh? 11 noun era, periodré fem4 tréimhse fem4 he was the greatest scientist of the day ba é eolaí mór na linne é, ba é an t-eolaí ba mhó le rá é lena linnthey were the golden days of football b'in ré órga na peilein the good old days sna seanlaethanta, sna laethanta a bhí, fadóin my childhood days nuair a bhí mé óg, le linn m'óige, le linn laethanta m'óigein the early days of rock music ag tús ré an rac-cheoil 12 noun primelá masc she was a fine footballer in her day peileadóir den scoth a bhí inti ina lá; ba pheileadóir breá í, nuair a bhí sí ina neart