An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

collection plate

nounpláta masc4  c m upláta na hofrála

plate

noun
verb
phrases
noun
1 noun dish, contentspláta masc4  c m udinner plate pláta dinnéir 2 noun (US) plattertrinsiúr masc1  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (also collection plate) noun RELpláta masc4  c m upláta ofrála 4 noun trophypláta masc4  c m u 5 noun competitionpláta masc4  c m u 6 noun BIOL for growing cells, culture ,etcpláta masc4  c m uagar plate pláta agair 7 noun flat piece of metal etcpláta masc4  c m ua metal plate pláta miotail 8 noun MED in surgerypláta masc4  c m u 9 noun ZOOL protective bone/hornlann fem2  c m upláta masc4  c m u 10 noun for engravingpláta masc4  c m upresentation plate pláta bronnta 11 (also number plate) noun AUTO for vehicleuimhirphláta masc4  c m ufalse plates uimhirphlátaí bréige 12 noun in jewellerypláta masc4  c m uearrings in gold plate cluasáin órphlátáilte 13 noun on dishes, etcgréithe plátáiltewe ate off silver plate bhí ár mbéile againn ar ghréithe airgid 14 noun PUBL, PRESS in printingpláta masc4  c m u 15 noun PUBL in bookpláta masc4  c m u 16 noun PHOT piece of glasspláta masc4  c m u 17 noun MED of false teethpláta masc4  c m u 18 noun GEOG, GEOL layer of rockpláta masc4  c m u 19 noun SPOR in baseballdaoradh baile
verb
20 verb food TRANSITIVEcuir ar phlátaíthe food was plated up in front of us cuireadh an bia ar phlátaí os ár gcomhair 21 verb BIOL cells etc TRANSITIVEcuir ar phlátathe samples were plated for culture cuireadh na samplaí ar phláta saothráin 22 verb cover with metal, gold, etc TRANSITIVEplátáil verb  c m uto plate sth with steel rud a phlátáil le cruach 23 verb MED in surgery TRANSITIVEpláta a chur ihe had his hand plated cuireadh pláta ina lámh 24 verb SPOR in baseball TRANSITIVErith a scóráilrith a fháil
phrases

to hand sth to sb on a plate

(also

to give sth to sb on a plate

) rud a thabhairt do dhuine ar phlátait was handed to her on a plate fuair sí go bog é, ní raibh uirthi deoir allais a chur chun é a fháil

to have enough on your plate

he had enough on his plate bhí a dhóthain le déanamh aige, bhí go leor de chúram air, bhí a sháith ina ghogán aige