Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
factor
·
reactor
·
tractor
·
act on
·
action
·
doctor
·
hector
·
rector
·
sector
·
vector
EN > GA
GA > EN
actor
noun
aisteoir
masc3
c
m
u
she's a good actor
is aisteoir maith í
,
tá sí maith ag aisteoireacht
Iontrálacha Gaolmhara
character actor
method actor
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
best
»
he's the best actor in the play
is é an t-aisteoir is fearr sa dráma é
better
»
I think I'm a better actor now
sílim gur fearr an t-aisteoir anois mé
,
sílim go bhfuil mé i m'aisteoir níos fearr anois
chameleon
»
some actors are brilliant chameleons
tá aisteoirí áirithe thar cionn ag cur clónna éagsúla orthu féin
charm
»
he's an actor of great charm
is aisteoir é a bhfuil an-draíocht ag baint leis
claw
»
I got my claws into the actors
thug mé feannadh ceart do na haisteoirí
,
thug mé scóladh do na haisteoirí
come off
»
when the actors come off
nuair a fhágann na haisteoirí an stáitse
consummate
»
a consummate actor
sáraisteoir
masc3
,
aisteoir den scoth
costume
»
the actors were in costume
bhí na haisteoirí faoi fheisteas
,
bhí a bhfeisteas ar na haisteoirí
essay
»
the actor essayed an Irish accent
thriail an t-aisteoir blas Éireannach
exeunt
»
exeunt actors
imíonn na haisteoirí den stáitse
fantasise
»
he fantasised about being an actor
ba é a aisling a bheith ina aisteoir
feature
»
the film featured some great actors
bhí roinnt aisteoirí den scoth le feiceáil sa scannán
fingertip
»
she was an actor to her fingertips
aisteoir go smior a bhí inti
,
aisteoir cruthanta a bhí inti
fit
»
he wrote the script to fit the actors
chuir sé an script in oiriúint do na haisteoirí
freemasonry
»
the freemasonry of actors
bráithreachas na n-aisteoirí
,
comhbhráithreachas na n-aisteoirí
get in with
»
I got in with a crowd of actors
chuir mé aithne ar scata aisteoirí
,
d'éirigh mé cairdiúil le scata aisteoirí
goof
»
the actor goofed up his lines
rinne an t-aisteoir praiseach dá chuid línte
great
»
it's not every day you see a great actor
ní gach lá a fheiceann tú aisteoir mór le rá
gushing
»
gushing actors
sconnairí d'aisteoirí
,
aisteoirí a théann thar fóir san aisteoireacht
hiss
»
the audience was hissing at the actors
bhí an lucht féachana ag siosadh leis na haisteoirí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
active vocabulary
actively
activism
activist
activity
actor
actress
Acts
actual
actual bodily harm
actualisation