Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
exacting
·
actinic
·
baiting
·
batting
·
casting
·
darting
·
ducting
·
fasting
·
halting
·
lasting
EN > GA
GA > EN
Foirm de
act
»
is ea
acting
acting
1
noun
aisteoireacht
fem3
c
m
u
he went into acting
chuaigh sé leis an aisteoireacht
acting role
ról aisteoireachta
2
adjective
gníomhach
adj1
c
m
u
acting principal
príomhoide gníomhach
Iontrálacha Gaolmhara
acting coach
double-acting
double acting
method acting
short-acting
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
act
»
she was acting out of compassion
le comhbhá a rinne sí é
act
»
he was acting strangely
bhí sé á iompar féin go hait
,
bhí a iompar áirid
act
»
they were acting like idiots
bhí siad ag déanamh amadán astu féin
,
bhí siad á n-iompar féin mar a bheadh amadáin ann
act
»
he's acting as an adviser
tá sé ag feidhmiú mar chomhairleoir
act
»
I'm acting on behalf of the workers
táimse ag gníomhú thar ceann na n-oibrithe
act up
»
he was acting up in class
bhí sé ag pleidhcíocht sa rang
act up
»
my knee is acting up
tá mo ghlúin ag cur as dom
,
tá mo ghlúin ag tabhairt trioblóide dom
act up
»
her car is acting up again
tá a gluaisteán ag tabhairt trioblóide di arís
admittedly
»
it's dull, despite some admittedly good acting
tá sé leamh, cé go bhfuil cuid den aisteoireacht go maith, ceart go leor
authority
»
acting under the authority of the court
ag gníomhú faoi údarás na cúirte
concert
»
they were acting in concert
bhí siad ag obair as lámha a chéile
,
bhí siad i gcomhar le chéile
consort
»
they were acting in consort
bhí siad ag obair as lámha a chéile
,
bhí siad i gcomhar le chéile
,
bhí siad ag obair in éineacht
eejit
»
he was only acting the eejit
ní raibh sé ach ag pleidhcíocht
fool
»
stop acting the fool!
lig de do chuid amaidí!
,
lig de do chuid pleidhcíochta!
,
éirigh as do chuid seafóide!
foray
»
he made a brief foray into acting
thug sé faoin aisteoireacht ar feadh tamaill
,
thug sé geábh ag aisteoireacht
hardy perennial
»
the acting profession's hardy perennials
seanfhondúirí na haisteoireachta
horrible
»
the acting is pretty horrible
tá an aisteoireacht sách ainnis
,
tá an aisteoireacht dona go leor
,
níl mórán cuma ar an aisteoireacht
hot-headedly
»
he's prone to acting hot-headedly
tá claonadh aige gníomhú go meargánta
indecently
»
I didn't see anyone acting indecently
ní fhaca mé aon iompar mígheanasach
independently
»
he was acting independently
bhí sé ag gníomhú as a stuaim féin
,
bhí sé ag gníomhú ar a shon féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
act of war
act on
act out
act up
act upon
acting
acting coach
actinic
actinium
action
action adventure
