Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
peak
·
sneak
·
spear
·
speck
·
steak
·
speaker
·
speak of
·
speak to
·
speak up
EN > GA
GA > EN
-speak
noun
usually
pejorative
in management-speak
i mbéarlagair na bainistíochta
→ féach
speak
Iontrálacha Gaolmhara
Irish-speaking
plain spoken
plain-spoken
public speaking
rough-spoken
softly-spoken
softly spoken
soft-spoken
speak
speak for
speaking
-speaking
speaking clock
speaking engagement
speaking part
speaking tour
speaking voice
speak of
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
about
»
'Can I speak to you?' 'What about?'
'An dtig liom labhairt leat?' 'Cad faoi?'
action
»
actions speak louder than words
ní briathra a dhearbhaíonn ach gníomh
ad lib
»
they rarely speak ad lib
is annamh a labhraíonn siad as a seasamh
admiringly
»
he spoke admiringly of her
labhair sé le teann measa fúithi
adversely
»
he spoke adversely about her
labhair sé go diúltach fúithi
affectation
»
she speaks without any affectation
labhraíonn sí gan aon chur i gcéill
affectionately
»
she spoke affectionately of him
labhair sí go ceanúil faoi
alternately
»
she spoke Irish and English alternately
labhair sí Gaeilge agus Béarla gach re seal
anonymously
»
an official, speaking anonymously, admitted that ...
d'admhaigh oifigeach, a bhí ag caint ar an mbonn nach luafaí a ainm, go ...
appealingly
»
he speaks in an appealingly honest way
labhraíonn sé ar bhealach ionraic a thaitníonn le daoine
appreciatively
»
he spoke appreciatively about their work
labhair sé go moltach ar a saothar
appropriately
»
he always spoke appropriately
labhair sé mar ba chóir i gcónaí
,
labhair sé mar ba chuí i gcónaí
,
bhí fios a labhartha aige i gcónaí
Arabic
»
he speaks Arabic
tá Araibis aige
ardently
»
she spoke ardently against it
labhair sí go díograiseach ina aghaidh
,
labhair sí go láidir ina éadan
as
»
speaking as his son, I'd like to say that ...
ós mé a mhac, ba mhaith liom a rá go ...
as
»
he spoke to him as if he were a child
labhair sé leis amhail is gur páiste é
,
labhair sé leis faoi mar a labhrófá le páiste
astonished
»
I spoke to his astonished wife
labhair mé lena bhean chéile, a raibh iontas an domhain uirthi
attendance
»
I spoke to the ladies in attendance on the Empress
labhair mé leis na mná a bhí ag freastal ar an mBanimpire
audibly
»
she spoke more audibly
d'ardaigh sí a guth
,
labhair sí níos airde
authoritatively
»
he spoke authoritatively
labhair sé go húdarásach
,
bhí údarás ina ghlór
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
spawn
spawning
spawning ground
spay
speak
-speak
speak for
speak of
speak out
speak to
speak up