Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bin
·
din
·
fin
·
gin
·
ink
·
inn
·
ion
·
kin
·
pin
EN > GA
GA > EN
Foirm de
in-law
»
is ea
-in
-in
adverb
we had a mass read-in because of the library closure
bhí ollbhabhta léitheoireachta againn mar gheall ar dhúnadh na leabharlainne
a sit-in
suí istigh
they had a sit-in at the factory
shuigh siad fúthu sa mhonarcha
→ féach
in
Iontrálacha Gaolmhara
abound in
add in
add-in
all-in
all-in-one
all-in wrestling
barge in
bed in
believe in
belt in
benefit in kind
blend in
block in
blow in
blow-in
boil-in-the-bag
book in
boxed in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
a
»
a woman came in
tháinig bean isteach
A
»
can you play it in A?
an féidir leat é a sheinm in A?
A
»
an air in A flat
fonn in A maol
A
»
she got an A in science
fuair sí A san eolaíocht
abandonment
»
he was charged with the abandonment of a vehicle in a restricted area
cúisíodh é as feithicil a thréigean i limistéar srianta
abdication
»
in cases of abdication of responsibilities
i gcásanna ina séantar freagrachtaí
,
i gcásanna ina seastar siar ó fhreagrachtaí
,
i gcásanna ina bhfágtar freagrachtaí ar leataobh
abeyance
»
in abeyance
ar stad
,
ina stad
abeyance
»
law in abeyance
dlí nach gcuirtear i bhfeidhm
abhorrent
»
the idea of keeping them in a cage is abhorrent
is smaoineamh gránna é iad a choinneáil i gcás
abide
»
it'll abide in my memory forever
fanfaidh sé i mo chuimhne go deo
,
ní dhéanfaidh mé dearmad go deo air
abide
»
that attitude still abides in some sectors
tá an dearcadh sin le fáil go fóill in earnálacha áirithe
abide
»
these animals abide in the desert
sa ghaineamhlach a lonnaíonn na hainmhithe seo
abject
»
it ended in abject failure
theip go hainnis air
abject
»
they're living in abject poverty
tá siad beo bocht
abominable
»
they're being held in abominable conditions
is uafásach iad na dálaí faoina bhfuil siad á gcoinneáil
about
»
they run about in the garden
bíonn siad ag rith timpeall sa ghairdín
about
»
he did nothing about the leak in the roof
ní dhearna sé faic faoin mbraon anuas
about
»
bring in my coat too while you're about it
tabhair isteach mo chóta freisin ó casadh ann thú
above
»
he's above average in Maths
tá sé os cionn an mheáin sa Mhata
,
tá sé níos fearr ná an meán sa Mhata
above
»
she's a hundred places above me in the rankings
tá sí céad áit os mo chionn sa rangú
,
tá sí céad áit chun tosaigh orm sa rangú
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
-in
Iontrálacha Gaolmhara
a
»
sa
,
in aghaidh an
abandon
»
éirigh as
,
caith in aer
able
»
ábalta
,
in ann
above
»
thuas san aer
,
thuas sa spéir
,
os do chionn
,
in airde
absent
»
in easnamh
,
ar iarraidh
absolutely
»
in aon chor
,
ar chor ar bith
accompanied
»
a bhfuil duine fásta leis
,
atá in éineacht le duine fásta
accompany
»
bheith in éineacht le
,
téigh in éineacht le
,
comóir
,
tionlaic
accompany
»
bheith in éineacht le
,
bheith in éindí le
accompanying
»
atá in éindí le
,
atá i bhfochair
,
atá ag comóradh
accompanying
»
atá i gcuideachta
,
atá in éineacht le
adapt
»
téigh in oiriúint
,
téigh i dtaithí ar chúrsaí
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
a
»
5 days a week
5 lá in aghaidh na seachtaine
a
»
twice a day
dhá uair in aghaidh an lae
a
»
ten meetings a year
deich gcruinniú in aghaidh na bliana
a
»
do three at a time
déan trí cinn in éineacht
A
»
can you play it in A?
an féidir leat é a sheinm in A?
A
»
an air in A flat
fonn in A maol
abandon
»
to abandon your plans
do chuid pleananna a chaitheamh in aer
abandon
»
she abandoned her caution
chaith sí in aer a cuid aireachais
abide
»
she can't abide him
níl sí in ann é a sheasamh
abide
»
I can't abide listening to her
níl mé in ann éisteacht léi
abide
»
that attitude still abides in some sectors
tá an dearcadh sin le fáil go fóill in earnálacha áirithe
ability
»
to have the ability to do sth
bheith in ann rud a dhéanamh
able
»
he's able to read
tá sé in inmhe léamh
able
»
she's able to use it
tá sí in ann é a úsáid
able
»
are you able to help?
an bhfuil tú in ann cabhrú?
able
»
will he be able to go to work?
an mbeidh sé in ann dul ag obair?
able
»
to be able to pay for sth
bheith in acmhainn íoc as rud
abortion
»
the anti-abortion movement
an ghluaiseacht in aghaidh an ghinmhillte
about
»
he must be somewhere about
caithfidh go bhfuil sé timpeall in áit éigin
about
»
is there a shop anywhere about?
an bhfuil siopa in aon áit thart timpeall?
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
impure
impurity
imputation
impute
in
-in
in absentia
in behalf of
in opposition to
in re
in vitro