Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
flood
·
flour
·
floored
·
floozy
·
floury
·
flower
·
flooring
·
seafloor
·
subfloor
EN > GA
GA > EN
-floor
adjective
a third-floor apartment
árasán ar an tríú hurlár
→ féach
floor
Iontrálacha Gaolmhara
dance floor
factory floor
first floor
first-floor
floor
floor area
floored
-floored
floor exercise
flooring
floor lamp
floor-length
floor manager
floor plan
floor show
floor space
forest floor
ground floor
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
above
»
the lift came to us from the floor above
tháinig an t-ardaitheoir ón urlár os ár gcionn
abuse
»
the floor took a lot of abuse
cuireadh drochbhail ar an urlár
across
»
it spread right across the floor
leath sé ar fud an urláir
all-round
»
the top floor gives an all-round view
tá radharc ar gach taobh le fáil ón urlár uachtair
anchor
»
the seat was anchored to the floor
bhí an suíochán greamaithe den urlár
apartment
»
a ground floor apartment
árasán ar urlár na talún
appear
»
cracks appeared in the floor
tháinig scoilteanna san urlár
,
bhí scoilteanna le feiceáil san urlár
at
»
I brushed the floor while I was at it
scuab mé an t-urlár fad is a bhí mé ag gabháil dó
,
scuab mé an t-urlár ó tharla mé ina cheann
away
»
I scraped the paint away from the floor
scríob mé an phéint den urlár
barf
»
he barfed on the floor
chaith sé amach ar an urlár
blob
»
he left blobs of paint on the floor
d'fhág sé braonta péinte ar an urlár
,
d'fhág sé blobaí péinte ar an urlár
blot up
»
he blotted up the milk from the floor with kitchen roll
thriomaigh sé an bainne den urlár le rolla cistine
board
»
the floor of the room had been boarded
bhí cláir curtha síos ar urlár an tseomra
boarded
»
the holes in the floor were boarded over
bhí cláir ar na poill san urlár
boardroom
»
from the boardroom to the shop floor
ón seomra boird go dtí urlár na monarchan
,
ó cheann ceann an chomhlachta
bottommost
»
the bottommost floor is closed
tá an t-urlár is íochtaraí dúnta
,
tá an t-urlár is faide síos druidte
brush
»
to brush the floor
an t-urlár a scuabadh
buckled
»
the floor boards were buckled
bhí na cláir urláir freangtha
bunch up
»
I bunched up on the floor
chuach mé mé féin ar an urlár
button
»
press the button for the second floor
brúigh an cnaipe don dara hurlár
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
floodgate
flooding
floodlight
floodwater
floor
-floor
floor area
floor exercise
floor lamp
floor manager
floor plan