Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
face
·
facet
·
faded
·
famed
·
fated
·
laced
·
-paced
·
facade
·
fenced
EN > GA
GA > EN
Foirm de
face
»
is ea
-faced
-faced
1
adjective
of facial features
a fresh-faced youngster
ógánach friseáilte
he's really sour-faced today
is pusachán ceart inniu é
she was smug-faced
bhí straois leitheadach uirthi
,
bhí straois ó chluas go cluas uirthi
2
adjective
clad with
clúdaithe le
c
m
u
fásáilte le
a granite-faced building
foirgneamh a bhfuil éadan cloch eibhir air
a sand-faced house
teach greanéadain
3
adjective
CRAFT
,
FASH
lined, trimmed with
ciumhaismhaisithe le
a satin-faced shawl
seál ciumhaismhaisithe le sról
→ féach
face
Iontrálacha Gaolmhara
baby-faced
bald-faced
fresh-faced
grim-faced
moon-faced
pale-faced
red-faced
sad-faced
shame-faced
shit-faced
straight-faced
two-faced
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accuser
»
she faced her accuser
thug sí aghaidh ar an té a bhí ag cur cúise ina leith
across
»
she turned and faced across the street
chas sí agus d'fhéach trasna na sráide
baby-faced
»
who's the baby-faced girl at the back?
cé hí an cailín a bhfuil cuma leanbaí ar a haghaidh?
bald-faced
»
a bald-faced lie
bréag dhínáireach
bewildering
»
we were faced with a bewildering array of options
bhí a oiread roghanna os ár gcomhair go raibh mearbhall orainn
certainty
»
we're all faced with the certainty of death
tá an bás romhainn uilig
,
ní éalóidh aon duine againn ón mbás
choice
»
he was faced with a choice between them
b'éigean dó rogha a dhéanamh eatarthu
colour
»
they faced discrimination because of their colour
bhí leithcheal á dhéanamh orthu mar gheall ar dhath a gcraicinn
extinction
»
to be faced with extinction
bheith i mbaol do dhíothaithe
face
»
they faced stiff competition
bhí dianchomórtas rompu
face
»
as a doctor I'm faced with a challenge
tá dúshlán romham mar dhochtúir
face
»
the wall was faced with white marble
bhí an balla fásáilte le marmar bán
,
bhí éadan de mharmar bán ar an mballa
face off
»
the two gangs faced off
thug an dá dhrong aghaidh ar a chéile
face out
»
they faced one another out
thug siad aghaidh ar a chéile
foe
»
they faced the foe
thug siad aghaidh ar an namhaid
immovable
»
we were faced with an immovable deadline
bhí sprioc dhocht dhaingean romhainn
inquisition
»
I faced the usual inquisition when I got home
bhí an gnáthbhinse fiosraithe romham nuair a d'fhill mé abhaile
monster
»
they faced monster waves
bhí maidhmeanna farraige rompu
odds
»
she faced enormous odds
bhí gach uile rud ina coinne
pale-faced
»
he looked pale-faced
bhí sé bán san aghaidh
,
bhí cuma mhílítheach air
,
bhí dath an bháis air
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
face value
face-off
face-saving
face-to-face
facecloth
-faced
faceless
facelift
facet
facetious
facia