Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
dyed
·
eye
·
edged
·
embed
·
sexed
·
-bed
·
-led
·
aged
·
awed
EN > GA
GA > EN
Foirm de
eye
»
is ea
-eyed
-eyed
adjective
a blue-eyed girl
cailín gormshúileach
a one-eyed giant
fathach aonsúileach
she was left one-eyed as a result of an accident
fágadh ar leathshúil í de bharr timpiste
→ féach
eye
Iontrálacha Gaolmhara
beady-eyed
black-eyed bean
black-eyed pea
bleary eyed
blue-eyed
blue-eyed boy
boss-eyed
bright-eyed
clear-eyed
cross-eyed
dark-eyed
dewy-eyed
doe-eyed
eagle-eyed
goggle-eyed
green-eyed
green-eyed monster
hawk-eyed
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
blue-eyed
»
he was blue-eyed
bhí súile gorma aige
blue-eyed boy
»
he was daddy's blue-eyed boy
buachaill bán a athar a bhí ann
,
peata a athar a bhí ann
blue-eyed boy
»
he's the blue-eyed boy of the entertainment industry
is é buachaill bán thionscal na siamsaíochta é
boss-eyed
»
he's boss-eyed
tá fiarshúil ann
bright-eyed
»
she arrived this morning, bright-eyed and ready for work
tháinig sí ar maidin, loinnir ina súile agus í réidh chun oibre
bright-eyed
»
I was bright-eyed about starting college
bhí mé ar bís chun tosú ar an gcoláiste
bright-eyed
»
he's all bright-eyed about the season ahead
tá sé lán dóchais faoin séasúr atá romhainn
clear-eyed
»
a clear-eyed account
cuntas géarchúiseach
,
cuntas grinn
clear-eyed
»
she was clear-eyed about the costs associated with it
thuig sí go rímhaith na costais a bhainfeadh leis
cross-eyed
»
she was born cross-eyed
bhí sí claonsúileach ó bhroinn
cross-eyed
»
I went cross-eyed trying to read it
bhain sé an t-amharc díom ag iarraidh é a léamh
,
bhí mé leathchaoch ag iarraidh é a léamh
dark-eyed
»
a dark-eyed girl
cailín le súile dorcha
,
girseach a bhfuil súile dorcha aici
dark-eyed
»
he's dark-eyed
tá súile dorcha aige
,
tá a shúile dorcha
dewy-eyed
»
a dewy-eyed description of his youth
cur síos maoithneach ar a óige
dewy-eyed
»
they're all dewy-eyed about the old days
tá siad ag caitheamh i ndiaidh na seanlaethanta
,
tá cumha orthu i ndiaidh na laethanta a bhí
eagle-eyed
»
an eagle-eyed editor
eagarthóir géarshúileach
,
eagarthóir grinn
eye
»
he eyed us with interest
d'fhéach sé orainn le teann spéise
,
chuir sé na súile go maith ionainn
goggle-eyed
»
he was goggle-eyed when he saw the new house
bhí an dá shúil ar seasamh ina cheann nuair a chonaic sé an teach nua
,
leath a dhá shúil ina cheann nuair a chonaic sé an teach úr
green-eyed
»
she was green-eyed
bhí súile glasa aici
green-eyed monster
»
the green-eyed monster stung him
phrioc an t-éad é
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
eye-watering
eyeball
eyebath
eyebrow
eyebrow pencil
-eyed
eyedropper
eyedrops
eyeful
eyeglass
eyelash