Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
coloureds
·
colored
·
contoured
·
colour
·
cultured
·
honoured
·
discoloured
·
colourless
·
coiffured
EN > GA
GA > EN
Foirm de
colour
»
is ea
-coloured
-coloured
adjective
COL
cream-coloured walls
ballaí ar dhath an uachtair
a green-coloured car
gluaisteán a bhfuil dath glas air
→ féach
coloured
Iontrálacha Gaolmhara
biscuit-coloured
coloured
coloureds
dark-coloured
flesh-coloured
fuchsia-coloured
garnet-coloured
gold-coloured
honey-coloured
light-coloured
liver-coloured
mahogany-coloured
orange-coloured
peach-coloured
plum coloured
rose-coloured
rose-coloured glasses
rose-coloured spectacles
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
block
»
coloured blocks
bloicíní daite
brightly
»
he wore a brightly coloured shirt
chaith sé léine gheal dhaite
,
bhí léine air a raibh dathanna geala uirthi
colour
»
the area is coloured green on the map
tá dath glas ar an gceantar ar an léarscáil
colour
»
a blush coloured her cheeks
las a grua
,
tháinig lasair ina grua
colour
»
anger coloured his face
las a aghaidh le fearg
,
dhearg sé le fearg
colour
»
he coloured with shame
dhearg sé le náire
,
las sé le náire
colour
»
she coloured at the mention of her name
dhearg sí nuair a luadh a hainm
,
tháinig luisne ina haghaidh nuair a luadh a hainm
colour
»
she coloured her hair black
chuir sí dath dubh ina cuid gruaige
colour
»
it coloured my opinion of him
chlaon sé mo thuairim faoi
,
d'athraigh sé an bharúil a bhí agam faoi
colour
»
her hatred of them coloured her evidence
d'fhág an ghráin a bhí aici orthu a cuid fianaise claonta
colour
»
his upbringing coloured his entire life
bhí tionchar ag an tógáil a fuair sé ar a shaol ar fad
colour
»
an edge of tension coloured her voice
bhí beagán teannais le brath ina guth
,
bhí rian an teannais ina guth
coloured
»
to be coloured by sth
their views were coloured by their upbringing
bhí tionchar ag a dtógáil ar a gcuid tuairimí
,
bhí lorg a dtógála ar a dtuairimí
coloured
»
the paintings are brightly coloured
tá dathanna geala sna pictiúir
coloured
»
coloured glass
gloine dhaite
coloured
»
a coloured style
stíl áibhéalach
coloured
»
a coloured person
duine de chine daite
dark-coloured
»
a dark-coloured jeep
jíp a bhfuil dath dorcha air
dark-coloured
»
it was dark-coloured
bhí sé dorcha
,
bhí dath dorcha air
flamboyantly
»
a flamboyantly coloured rose
rós a bhfuil dath gáifeach air
,
rós a bhfuil dath spiagaí air
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
colour-blind
colour-coded
colourant
colourblind
coloured
-coloured
coloureds
colourfast
colourful
colourfully
colouring