Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
whiskered
·
whisper
·
whispering
·
blistered
·
dispersed
·
kippered
·
slippered
·
whimper
·
whipped
·
whisker
EN > GA
GA > EN
Foirm de
whisper
»
is ea
whispered
whispered
adjective
whispered insults
maslaí a deirtear i gcogar
,
maslaí os íseal
they had a whispered conversation
bhí comhrá os íseal acu
→ féach
whisper
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
confidentially
»
'Let's go,' he whispered confidentially.
'Téanam,' ar seisean de chogar rúin.
encouragingly
»
'You'll be fine,' she whispered encouragingly to me.
'Beidh tú go breá,' ar sise, do mo spreagadh de chogar.
whisper
»
she whispered in my ear
chuir sí cogar i mo chluas
whisper
»
he whispered the answer to me
d'inis sé an freagra dom i gcogar
,
dúirt sé an freagra liom faoina anáil
whisper
»
he whispered something in the barrister's ear
chuir sé cogar i gcluas an abhcóide
whisper
»
'Behind you!' she whispered.
'Ar do chúl!' ar sise de chogar.
whisper
»
it's being whispered that ...
tá sé ina luaidreán go ...
;
tá an ráfla ag gabháil thart go ...
whisper
»
the leaves whispered in the wind
bhí na duilleoga ag siosarnach sa ghaoth
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
whisk
whisker
whiskey
whisky
whisper
whispered
whispering
whispering campaign
whist
whist drive
whistle