Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
prey on
·
stay on
·
try for
·
try out
·
turn on
·
lay on
·
tag on
·
tie on
·
carry on
EN > GA
GA > EN
try-on
noun
informal
cleas
masc1
c
m
u
it's only a try-on
níl ann ach cleas
Iontrálacha Gaolmhara
try on
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
balance
»
try balancing a pile of books on your head
déan iarracht carnán leabhar a choinneáil cothrom ar do cheann
calculate
»
I tried to calculate the effect it had on them
rinne mé iarracht an tionchar a bhí aige orthu a mheas
,
rinne mé iarracht a dhéanamh amach cén tionchar a bhí aige orthu
experiment
»
try the same experiment on a stranger
bain triail as an gcleas céanna ar strainséir
face
»
he tries to put on a happy face
déanann sé a dhícheall cuma shásta a chur air féin
fire
»
the engine fired on the first try
thosaigh an t-inneall ar an gcéad iarracht
grip
»
I'm trying to get a grip on the situation
táim ag iarraidh tuiscint a fháil ar an scéal
heave
»
they tried to heave it up on the trailer
thriail siad é a ardú suas ar an leantóir
intend
»
I fully intend to try my best from now on
tá mé meáite ar mo sheacht ndícheall a dhéanamh feasta
next
»
try on the next size down
cuir ort an chéad uimhir eile níos lú
press
»
try a light press on the screen
triail brú éadrom ar an scáileán
skewer
»
he tried to skewer me on his pitchfork
rinne sé iarracht mé a shá lena phíce
,
rinne sé iarracht a phíce a chur tríom
slant
»
I tried to put a positive slant on it
d'fhéach mé le léamh dearfach a chur air
thaw
»
we tried to thaw the ice on the window
rinneamar iarracht an t-oighear ar an bhfuinneog a leá
try
»
to try it on
informal
he's trying it on
tá sé ag iarraidh a fheiceáil an bhfaighidh sé ar shiúl leis
,
tá sé ag iarraidh a fháil amach an ligfear leis
she's trying it on to see how you'll react
tá sí ag cur féachana ort
they were trying it on with me
bhí siad ag iarraidh dallamullóg a chur orm
,
bhí siad ag iarraidh dalladh púicín a chur orm
,
bhí siad ag iarraidh méar a chur i mo shúil
try
»
to try it on with sb
informal
he was trying it on with her
bhí sé ag iarraidh í a mhealladh
,
bhí sé á chur chun tosaigh uirthi
try
»
to try sth for size
(
also
try sth out for size
, try this on for size
)
1
dress, suit, etc
try this suit out for size
triail an chulaith seo ort féin go bhfeicfidh tú an bhfuil sí ceart agat
,
cuir ort an chulaith seo go bhfeicfidh tú an rachaidh sí ort
2
suggestion, theory, etc
try this one for size
cad faoin gceann seo?
,
cad faoi seo mar smaoineamh?
,
triail an ceann seo
try
»
the drug isn't ready to be tried on humans yet
níltear réidh leis an druga a thástáil ar dhaoine fós
try back
»
I'll try back later on
glaofaidh mé ar ais ar ball
try on
»
she tried on the red dress
thriail sí uirthi an gúna dearg
try out
»
he tried out his Irish on the barman
thriail sé a chuid Gaeilge ar fhear an bheáir
,
bhain sé triail as a chuid Gaeilge le fear an bheáir
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
try back
try for
try on
try out
try square
try-on
try-out
trying
tryst
tsar
tsarina
