tie
noun
1 noun CLOTHcarbhat masc1 he isn't wearing a tie níl carbhat air, níl sé ag caitheamh carbhaitschool tie carbhat scoilesilk tie carbhat síoda 2 noun fastenerceangal masc1 a plastic tie ceangal plaisteachTaispeáin iontráil iomlán
3 noun CONSTR bracesnaidhmeán masc1 ceangal masc1 angle tie snaidhmeán uilleach 4 noun (US) railway sleepertrasnán masc1 5 noun relationship, bondceangal masc1 nasc masc1 the tie between nationality and religion an ceangal idir náisiúntacht agus reiligiúnthey deny any ties with the group séanann siad go bhfuil aon bhaint acu leis an ngrúpaa tie of friendship nasc cairdis, ceangal muintearaisthe tie of marriage snaidhm an phósta, cuing an phóstablood ties naisc ghaoil, gaol fola 6 noun especially SPOR level result, finishcomhscór masc1 cluiche cothrom the match ended in a tie comhscór a bhí sa chluiche, chríochnaigh an cluiche ar comhscórif there's a tie between two or more candidates má bhíonn beirt nó níos mó iarrthóirí cothrom le chéileit was a tie for first place bhí siad cothrom sa chéad áit 7 noun constraintceangal masc1 laincis fem2 srian masc1 she finds the farm work a great tie is mór an ceangal uirthi obair na feirmehe didn't have any ties ní raibh aon laincisí air, ní raibh cuing ná ceangal air 8 noun SPOR scheduled matchcluiche masc4 cup tie cluiche coirn 9 noun MUS in notationnasc masc1
adjective
10 adjective (US) levelcothrom adj1 if a tie vote occurs má bhíonn vóta cothrom anna tie game cluiche cothrom, cluiche comhscóirverb
11 verb knot TRANSITIVEceangail verb he couldn't tie his laces ní raibh sé in ann a iallacha a cheangaltie a knot in it cuir snaidhm ann 12 verb fasten, attach TRANSITIVEceangail verb they tied him to a tree cheangail siad de chrann é 13 verb brace TRANSITIVEceangail verb snaidhm verb 14 verb link TRANSITIVEceangail verb nasc verb the bonuses are tied to the results tá na bónais ceangailte leis na torthaíthe evidence ties him to the crime déanann an fhianaise ceangal idir é agus an choir, nascann an fhianaise leis an gcoir éthis ties schools together nascann sé seo scoileanna le chéile 15 verb bind, constrain TRANSITIVEthey're tied to using that firm tá ceangal orthu an comhlacht sin a úsáidare we tied to this plan? an gá dúinn cloí leis an bplean seo?I was tied to housework all day bhí mé gafa le hobair tí an lá ar fadwe're tied to the timetable táimid faoi cheangal ag an gclár amadon't tie yourself to more work ná fág thú féin gafa le tuilleadh oibre 16 verb in musical notation TRANSITIVEnasc verb 17 verb fasten INTRANSITIVEdún verb druid verb it ties at the side dúnann sé ag an taobh 18 verb have equal score, draw INTRANSITIVEbheith cothrom Laois and Offaly are tying tá Laois agus Uíbh Fhailí cothrom, tá Laois agus Uíbh Fhailí ar comhscórthe candidates tied chríochnaigh na hiarrthóirí cothrom le chéiletwo boats are tying for second place tá dhá bhád ar comhtharraingt don dara háit