Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
tidy out
·
bid up
·
tie up
·
tip up
·
buddy up
·
tally up
·
add up
·
big up
·
bind up
EN > GA
GA > EN
tidy-up
(
also
tidy up
)
1
noun
act of tidying
glanadh
masc
c
m
u
they're having a tidy-up in the house
tá slacht á chur ar an teach acu
2
noun
act of improving
it's only a tidy-up of the existing law
níl i gceist leis ach slacht a chur ar an dlí atá ann faoi láthair
Iontrálacha Gaolmhara
tidy up
tidy up after
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
inside
»
we tidied up inside and outside
ghlanamar suas istigh agus amuigh
,
ghlanamar suas taobh istigh agus taobh amuigh
nag
»
she's always nagging me about tidying up
bíonn sí i gcónaí sa droim orm faoi ghlanadh suas
tidy
»
to tidy up loose ends
gach rud a chur ina cheart
,
barr slachta a chur ar gach rud
he had all the loose ends tidied up
ní raibh barr cleite isteach ná bun cleite amach ina dhiaidh
tidy up
»
we tidied up the house
chuireamar slacht ar an teach
,
chuireamar caoi ar an teach
,
réitíomar an teach
tidy up
»
before going out he tidied himself up
roimh dhul amach dó, chuir sé caoi air féin
;
d'fheistigh sé é féin sula ndeachaigh sé amach
tidy up
»
we had some issues to tidy up
bhí roinnt ceisteanna le réiteach againn
tidy up
»
the text on this page needs to be tidied up
tá slacht le cur ar an téacs ar an leathanach seo
tidy up after
»
he's always tidying up after her
bíonn sé seasta ag glanadh suas ina diaidh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
tidy
tidy away
tidy out
tidy up
tidy up after
tidy-up
tie
tie back
tie bar
tie beam
tie clasp