An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: thump · the dumb · chub · chum · crumb · dumb · hub · hum · hump · numb

thumb

1 noun ANAT digitordóg fem2 c m uto suck your thumb d'ordóg a dhiúlthumb joint alt na hordóige 2 noun of gloveordóg fem2 c m u

Taispeáin iontráil iomlán

3 verb informal hitchhike

TRANSITIVEto thumb a lift síob a fháilI thumbed my way back d'fhill mé ar an ordóg, fuair mé síob ar ais

INTRANSITIVEtéigh ar an ordóg c m utéigh ag síobshiúl c m uI thumbed to Kerry chuaigh mé go Ciarraí ar an ordóg

4 verb leaf through TRANSITIVEméaraigh verb c m uI thumbed through the first volume d'fhéach mé tríd an gcéad imleabhar go tapa 5 verb wear pages of book etc TRANSITIVEthe book was well-thumbed bhí rian go leor lámh ar an leabhar, bhí lorg a léite ar an leabhar 6 verb press (button etc) TRANSITIVEbrúigh le d'ordóg

phrases

all thumbs

(also

all fingers and thumbs

) ciotach c m uliobarnach c m utútach c m umístuama c m ushe's all thumbs tá sí ciotach, tá sí faoi ordóga uile, tá sí místuama

to put your thumb up

(also

to raise your thumb

) d'ordóg a chur in airde

to thumb your nose at sb/sth

1 show disrespecta bheag a dhéanamh de dhuine/ruddímheas a léiriú ar dhuine/rud 2 gesture of disrespectd'ordóg a chur faoi do shrón le duine/rud

thumbs down

informalthe proposal got the thumbs down níor glacadh leis an moladh, ní rabhthas sásta leis an moladhshe gave the show the thumbs down níor thaitin an seó léi, níor shíl sí mórán den seó

thumbs up

informalit got the thumbs up from staff bhí an fhoireann i bhfách leis, bhí an fhoireann sásta leis, ghlac an fhoireann leisthe play got the thumbs up from the critics thaitin an dráma leis na léirmheastóirí, shíl na léirmheastóirí a mhór den dráma

to be under sb's thumb

bheith faoi bhos an chait ag duinebheith faoi shlat ag duinebheith faoi ghad ag duinebheith faoina ordóg ag duine

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

Tuilleadh torthaí »